Vertaling van "permettez-moi également d'évoquer " (Frans → Engels) :

Permettez-moi d'évoquer brièvement la situation au Mali.
Let me briefly address the situation in Mali.

Permettez-moi d’évoquer une seule question institutionnelle, à laquelle M. Rivellini a également fait référence.
Let me refer to just one institutional issue, to which Mr Rivellini also referred.

Permettez-moi d’évoquer trois préoccupations majeures que nous avons concernant l’assistance internationale et une considération générale.
I must, however, raise three major concerns we have regarding international assistance and make one general observation.

Permettez-moi d’évoquer très brièvement le secteur de la pêche et le rapport de Mme Langenhagen, M. Mulder et M. Färm. Attendu que je soutiens très largement la proposition de résolution, je voudrais simplement revenir sur quelques points.
Let me turn now – very briefly – to fisheries and to the report by Mrs Langenhagen, Mr Mulder and Mr Färm, the motion for a resolution in which I can very largely endorse, so that I would now like simply to pick up on only a few of its aspects.

Permettez-moi d’évoquer également un sujet supplémentaire : le risque existe, ainsi que mon président de groupe l’a déjà fait remarquer, que les décisions pertinentes arrêtées par le Conseil dans le domaine de la sécurité intérieure ne soient réduites en charpie par le moulin des bureaucraties nationales.
Let me raise another point. As the Chairman of my group has already observed, there is the danger that, in the realm of internal security, good decisions by the Council will be ground down in the mills of national bureaucracies.

Permettez-moi d'évoquer deux domaines - la conclusion des Accords d'association et le ciblage de MEDA comme instrument de soutien à ces accords.
Let me touch on two areas the conclusion of Association Agreements and targeting of MEDA as an instrument to support these Agreements.

Permettez-moi d'évoquer encore un point.
Allow me to make one further point.

Permettez-moi d'évoquer maintenant rapidement le vote du Conseil rubrique par rubrique.
I would now like to swiftly describe the way the Council voted on each budget heading.

Mais permettez-moi egalement de dire que dans le domaine de l'energie, l'Italie ne parait pas aussi decidee que dans d'autres secteurs, a mettre en oeuvre la strategie communautaire. A titre d'exemple, je voudrais evoquer l'objectif approuve par les Douze, de reduire, a l'horizon de 1995, a moins de 15 % la part de l'electricite produite a partir des hydrocarbures.
But allow me to say that in the energy field Italy seems less determined to implement the Community strategy than in other sectors: for example, as regards the target adopted by the Twelve of reducing the share of electricity generated from hydrocarbons to less than 15% by 1995.

Mais permettez-moi d'évoquer un dernier point.
But let me stress one point at the end of my address.