Vertaling van "permettez-moi d'axer " (Frans → Engels) :

Permettez-moi d'axer mes commentaires sur la question de la PI, la propriété intellectuelle, parce que c'est la pierre angulaire de notre industrie.
Let me focus my comments on the issue of IP, intellectual property, because that's the cornerstone, the pierre angulaire of our industry.

Permettez-moi d'axer mon discours sur trois façons qui devraient permettre de réduire le fardeau financier du gouvernement à l'égard du système de soins de santé et, ce qui est plus important, d'améliorer la santé des Canadiens.
I would like to focus this conversation on three areas which have significant potential to lessen the financial burden on government and, more important, to improve the health of Canadians.

Ainsi, face à ce premier rapport des cinq années de cette nouvelle législature, permettez-moi d’axer mes remarques préliminaires sur la façon dont ce Parlement devrait se comporter vis-à-vis de la Turquie.
So, on this first report during the five years of this Parliament, let me focus my opening remarks on how we as a Parliament should deal with Turkey.

- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi d’axer le début de mon intervention sur les aspects positifs.
– (DE) Mr President, let me focus on the positive aspects first.

- (DA) Monsieur le Président, permettez-moi d’axer mon intervention sur la proposition relative à la passation de marchés pour le secteur de l’eau.
– (DA) Mr President, I shall concentrate on the proposal to award contracts for the supply of water.

- (DA) Permettez-moi, Monsieur le Président, d’axer, moi aussi, mon intervention sur les relations entre l’Union européenne et - pour employer l’expression de M. Patten - la "super duper power", en l’occurrence les États-Unis.
– (DA) Mr President, I too wish to concentrate on the relationship between the EU and what Mr Patten calls the “super-duper power”, namely the United States.