Traduction de «permettent d'obtenir d'assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédé permettant d'obtenir un produit nouveau
process for obtaining a new product

dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)
loading dose | initial dose

technique de finition quasi immédiate [ technique permettant d'obtenir des formes extrêmement précises | technique de finition presque immédiate ]
near-net-shape technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourtant, on dit ne pas avoir assez d'argent pour dire: «Eh bien, modifions cette loi, accordons-nous au moins la possibilité de discuter, de tenter de bonifier cette loi, de rédiger un projet de loi plus clair qui permette à ces gens d'obtenir ces sommes d'argent».
And yet, the government says we do not have enough money to say “Let us amend the act. Let us at least take this opportunity to discuss it, to try to improve it and to draft a clearer bill that will give people access to this money”.

Le processus de sélection sera établi et ensuite nous aurons un processus de secrétariat quelque chose d'assez informel, tout en pouvant être formel si nécessaire permettant aux membres du comité d'entendre les intervenants, d'obtenir leurs informations et de prendre leurs décisions.
The selection process will be there, and then we will provide a secretarial process something fairly informal, with the ability to make it formal if necessary for them to hear from the stakeholders, get their information and make their decision.

L'honorable Joseph A. Day : Monsieur le Président, j'aimerais obtenir des précisions sur deux ou trois points, et je crois que, si les sénateurs le permettent, la sénatrice Martin pourrait répondre à mes questions assez rapidement.
Hon. Joseph A. Day: Mr. Speaker, I have two or three points in mind that I would like to have clarified, and I suspect that if the chamber would permit, Senator Martin could answer these for me quite quickly.

En ce qui concerne l’énergie, nous essaierons, lors de ce sommet, d’obtenir un accord sur la mise en place d’un mécanisme d’alerte précoce et de consultation permettant l’échange des informations relatives aux risques d’interruptions potentielles de l’approvisionnement assez tôt pour éviter une crise de l’approvisionnement, les pays de transit étant associés, si nécessaire, à cet échange.
As regards energy, it will see us striving to achieve agreement on the establishment of an early-warning and consultation mechanism that will ensure that information on the risk of potential interruptions to energy supplies will be exchanged early enough to avoid a supply crisis, with the transit countries being involved in this wherever necessary.

Les méthodes actuellement utilisées pour produire ces traitements nécessitent des cultures de cellules ou de micro-organismes comme les bactéries qui demandent beaucoup de personnel, sont coûteuses et produisent un nombre assez faible de produits pharmaceutiques. Les plantes, en revanche, sont peu coûteuses à cultiver et, une fois «modifiées» de manière à contenir un gène pour produire un produit pharmaceutique, permettent d’obtenir un grand nombre de médicaments et de vaccins à faible coût.
The current methods used to generate these types of treatments involve culturing cells or microorganisms, such as bacteria which are labour intensive, expensive and often only produce relatively small amounts of pharmaceuticals. But plants are inexpensive to grow and if “engineered” to contain a gene for a pharmaceutical product, they could produce large quantities of drugs or vaccines at low cost.

Leur modèle consiste à essayer d'assurer un financement égal si le ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien a assez de poids au Cabinet pour obtenir une part du gâteau lui permettant d'offrir davantage de ressources aux Premières Nations.
Their model is to seek to achieve equal funding if the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development has enough clout around the cabinet table to divide the pie to provide better resources to first nations people.