Vertaling van "permettent d'approfondir l'analyse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada : rapport sommaire [ Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada ]
Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada: summary report [ Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada ]

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogramme | part of cancer treatment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- ils permettent d'approfondir l'analyse de domaines budgétaires ou de problèmes de gestion spécifiques, analyse qui ne peut être réalisée sous cette forme dans le cadre du rapport annuel, soumis à des contraintes de délais et à la méthodologie spécifique de la DAS;
- they enable detailed analysis of budgetary fields and specific management problems, one which is only possible in this form if it is part of the annual report, subject to the deadlines and specific methodology of the DAS;

Je souhaite que les groupes de travail permettent de procéder à une analyse critique et d'approfondir ce processus.
I hope this process will be critically analysed and discussed in greater detail in the working parties.

Bien que les délégations aient estimé que le compromis de la présidence constituait globalement une base acceptable permettant d'approfondir les discussions, certaines délégations n'ont pas encore pu prendre de position définitive sur ce document car elles ont besoin de plus de temps pour en analyser toutes les incidences.
Although delegations found the Presidency compromise a broadly acceptable basis for more detailed discussions, some delegations were not yet in a position to take a definitive stance on it as they required further time to analyse all its implications.