Vertaling van "permettant d'évoluer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évoluer dans une ligue | évoluer dans une association | évoluer dans une division | évoluer dans une équipe
to play in a league | to play in a Conference | to play in a division | to play on a team

agent permettant d'accroître l'indice d'octane | agent permettant d'améliorer l'indice d'octane
octane booster | octane enhancer | octane improver

méthode permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur | procédé permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur
computerised forecasting method

langage évolué [ langage de haut niveau | langage haut niveau | langage de programmation de haut niveau | langage de programmation évolué ]
high-level language [ HLL | high-order language | high level language | high order language | advanced language ]

Évaluer pour évoluer : la vision d'aujourd'hui pour la paix de demain [ Évaluer pour évoluer ]
Taking stock and moving forward: today's vision for a peaceful future [ Taking stock and moving forward ]

four évolué pour expériences en microgravité avec radiographie aux rayons X [ AFEX | four évolué AFEX ]
advanced furnace for microgravity experiment with X-ray radiography

reliure mains libres | reliure permettant l'ouverture à plat | reliure permettant l'ouverture du volume à plat | reliure à plat
flat binding

sclérose en plaques évoluant par poussées/rémissions
relapsing remitting form of multiple sclerosis

évoluer
progress

résulter, être le fruit de, évoluer, émaner de
develop out of (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il étend le dispositif communautaire à l'utilisation du charbon et du gaz naturel comme combustibles de chauffage, et fait donc évoluer la Communauté vers un système permettant de moduler comme il convient la taxation de l'énergie.
It extends the Community framework to include the use of coal and natural gas as heating fuels, so that the Community is moving towards a framework that could enable appropriate differentiation of energy taxation.

Si la PAC a prouvé que l’agriculture de l’Union européenne peut entreprendre avec succès les changements qui s’imposent et évoluer, il faut toutefois qu’elle permette aux agriculteurs de s’adapter dans le cadre d’une politique prévisible.
The CAP has proven that EU agriculture can take such steps successfully and change, but needs to allow farmers to adjust in the context of a predictable policy path.

considérant que la société de l'information, mue par les technologies de l'information et de la communication (TIC), offre de vastes possibilités de création et de répartition des richesses et des connaissances, ainsi que l'illustre le secteur des logiciels libres et ouverts, qui a modifié la manière dont les logiciels sont produits, distribués, supportés et utilisés, permettant une inclusion numérique plus riche; que la numérisation se prête également à l'assouplissement et à la diversification des usages du temps et de l'espace, permettant d'évoluer vers des modèles de société plus équitables; que, parallèlement, la numérisation du marché de l'emploi peut générer de nouveaux facteurs d'exclusion et comporter notamment des risques de fractures économiques, sociales et culturelles, mais aussi en matière d'égalité hommes-femmes.
whereas the information society, driven by information and communication technologies (ICTs), brings with it huge opportunities for generating and distributing wealth and knowledge, as shown for example by the free and open-source software industry, which has changed the way software is produced, distributed, supported and used, allowing for richer digital inclusivity; whereas digitalisation further holds opportunities for a more flexible and diverse use of time and space moving towards more equitable models for society; whereas, at the same time, the digitalisation of the labour market can create new dimensions of exclusion, for example the risk of economic, social, cultural and gender segregation.

Les attitudes sociétales évoluent rapidement; les technologies de l'information permettant d'exploiter en masse les renseignements personnels évoluent plus rapidement encore.
Societal attitudes are changing quickly; information technology that allows massive use of personal information is evolving even more quickly.

Par contre, certains voient la révolution comme étant essentiellement un principe d'organisation, le grand concept permettant de déterminer les politiques et les programmes éventuels, et les nouvelles relations bureaucratiques—essentiellement un outil pour façonner les ministères—permettant de faire évoluer les réalités stratégiques et d'offrir des choix aux gouvernements.
On the other hand, there are some who see the revolution as essentially an organizing principle, as the main idea for determining future policies, programs, and bureaucratic relationships—in essence, as a tool to shape ministries—for evolving strategic realities and for providing choices to government.

Dans les cas où le niveau des impôts devra être relevé, il serait souhaitable de combiner cette hausse, autant que possible, avec des mesures permettant d’évoluer vers des systèmes fiscaux plus axés sur l’emploi, l’environnement et la croissance, par exemple en déplaçant la charge fiscale vers les activités préjudiciables à l’environnement.
Where taxes may have to rise, this should, where possible, be done in conjunction with measures to make tax systems more employment, environment and growth-friendly, for example by shifting the tax burden towards environmentally harmful activities.

L’adaptabilité et les mutations structurelles permettant d’évoluer vers une situation plus solide en matière d’avantages comparatifs sont indispensables pour que l’Union européenne puisse tirer le meilleur parti de l’intégration de la Chine, de l’Inde et d’autres économies en développement rapide dans l’économie mondiale.
Hence, adaptability and structural change, allowing a shift towards a more robust situation of comparative advantage, are critically needed if the EU is to maximise the gains arising from the integration in the world economy of China, India, and other fast growing economies.

Notre système scolaire évolue, et il évolue aussi rapidement que ses finances le lui permettent.
Our educational system is evolving, and evolving as quickly as it financially can.

Les compétences dont nous avons besoin pour administrer ces programmes évoluent, et notre programme La Relève vise avant tout à doter le ministère d'une faculté d'apprentissage lui permettant de développer les compétences qui s'imposent pour faire évoluer ses activités au cours des cinq ou dix prochaines années.
The skills set we need to manage those programs is changing, so a very big piece of our La Relève program within the department is to create a learning organization so we have the proper skills to do the business of the department as it evolves over the next five to ten years.

M. Édouard Trépanier, directeur des affaires réglementaires, Le Groupe Vidéotron Ltée: Ce que nous exprimons aujourd'hui, c'est qu'en permettant que les services de langue française puissent continuer à évoluer et et en permettant l'arrivée de nouveaux services de langue française, les marchés francophones, tels que définis dans la réglementation du CRTC pourront survivre à l'avenir.
Mr. Édouard Trépanier, Regulatory Affairs Director, Groupe Vidéotron Ltée: What we are saying today is that by allowing French-language services to continue to develop and by allowing new French-language services to be introduced, francophone markets as defined in the CRTC regulations will be able to survive in the future.