Vertaling van "permettant d'interrompre l'exploitation " (Frans → Engels) :

Le ministre se verrait également conférer de nouveaux pouvoirs lui permettant d'interrompre l'exploitation si des sites des Premières nations d'importance culturelle, spirituelle ou historique étaient découverts ou menacés dans le cadre des activités d'exploitation d'hydrocarbures.
The minister would also be provided new powers to suspend operations if first nation sites of cultural, spiritual or historical significance were discovered or threatened by the oil and gas activities.

Le moment est venu pour le gouvernement fédéral de faire preuve d'une vision d'avenir et de s'engager à construire une source neutronique pour le Canada, une source ayant la puissance et la souplesse nécessaires pour répondre aux besoins des scientifiques et des ingénieurs canadiens pour les 40 prochaines années, une source permettant de mettre à jour notre capacité d'exploitation des méthodes faisant intervenir des neutrons froids, aux fins de la recherche sur des matériaux du XXI siècle, les polymères, les membranes et les protéines, les appareils électroniques, la nanotechnologie, les aliments et drogues.. (1925) Le président suppléant (M. Bélair): Je suis désolé d'interrompre la députée, mais le secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie dispose de la dernière minute pour répondre.
It is time the federal government showed the vision and commitment necessary to build a neutron source for Canada, one with the power and the flexibility to meet the needs of Canadian science and engineering for the next 40 years, updating our capability to exploit cold neutron methods for research on the materials of the 21st century, such as polymers, membranes and proteins, electronic devices, nanotechnologies, foods and drugs (1925) The Acting Speaker (Mr. Bélair): I am sorry to interrupt the hon. member while she is on a roll, but the hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Industry has the last minute to respond.