Vertaling van "permet souvent d'accepter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce compromis ne vous permet-il pas d'obtenir ce que vous voulez, à savoir un premier dirigeant qui soit acceptable aux représentants des producteurs qui dirigent le conseil et acceptable aussi au gouvernement, parce que les contribuables canadiens financent la marge de crédit qui souvent peut atteindre 6 milliards de dollars.
Is that not a good enough compromise to get what you want, which is a CEO acceptable to the farmers' representatives who run the board and also acceptable to the government because the taxpayers of Canada are putting up as much as $6 billion credit time and again.

Cette position dominante sur le marché leur permet d'exiger des prix souvent trop élevés qui placeront les expéditeurs dans une position où ils n'auront d'autre choix que d'accepter le prix demandé par la société ferroviaire.
Having the dominant position in the market allows the rail companies to charge often exorbitant prices, and shippers are put in a position where they have no choice but to accept the price charged by the rail company.

Dans ce contexte, la Commission se trouve dans une position qui lui permet d’accepter une longue série d’amendements, certains complètement, mais aussi souvent partiellement, dans leur principe ou avec des adaptations.
In this context the Commission is in a position to accept a large number of amendments, some of them in their entirety, but also a large number partially or in principle and with adaptations.

Je tiens également à signaler que le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre permet souvent à son comité de sélection de se réunir malgré l'absence de quorum et d'interprétation, sans que cela n'empêche l'acceptation systématique des rapports.
I also want to point out that the Standing Committee on Procedure and House Affairs often allows its striking committee to meet without a quorum and without interpretation but their reports are always accepted.

En effet, cette normalisation permet souvent d'accepter plus facilement les résultats obtenus dans un autre État.
Such standardisation indeed often makes it easier to accept results reached in another state.