Traduction de «permet d'envoyer des chèques totalisant 500 millions » (Français → Anglais) :

Le gouvernement se permet d'envoyer des chèques totalisant 500 millions de dollars à des personnes décédées, à des riches, à des prisonniers et à des étudiants qui ne se chauffent pas au mazout.
The government can send $500 million worth of cheques to dead people, rich people, prisoners and students who do not heat homes with heating oil.

Jusqu'à maintenant, plus de 73 000 chèques totalisant près de 400 millions de dollars ont été envoyés aux producteurs.
So far, more than 73,000 cheques totalling nearly $400 million have gone out to producers.

Environ 73 000 chèques, totalisant près de 400 millions de dollars, ont été envoyés aux producteurs.
To date, 73,000 cheques totalling near to $400 million have gone out to producers.

Des chèques totalisant plus de 450 millions de dollars ont déjà été envoyés.
Already cheques for more than $450 million have gone out.

Lorsqu'ils disent qu'ils avaient ciblé les personnes à faible revenu, cela contredit manifestement les dires de la vérificatrice générale qui a affirmé que 40 p. 100 des chèques, totalisant une somme de 560 millions de dollars, avaient été envoyés à des gens n'ayant pas un faible revenu, qui se trouvaient en prison, qui étaient morts, qui vivaient à l'étranger ou qui étaient riches et avaient de bons revenus.
When they say that they targeted low income people, that clearly contradicts what the auditor general said, that 40% of the cheques, $560 million worth, went to people who were not low income, who were either in prison, deceased, lived outside the country or were wealthy and had good incomes.