Traduction de «permet d'aider tant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'efficacité des liens constructifs : L'appartenance à un groupe de soutien mutuel permet aux familles de mieux aider leurs membres handicapés à prendre le contrôle de leur vie
The Power of Positive Linking: How Families Can Empower People who have a Mental Handicap Through Mutual Support Groups

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre participation permet aux organismes à but non lucratif de se maintenir à flot et enrichit les collectivités et vous permet d'aider tant de gens dans un groupe de jeunes.Ce programme m'a tellement apporté et je suis furieuse de voir que les futures générations pourraient ne pas avoir la possibilité de vivre une expérience comme celle que j'ai vécue».
Your involvement keeps non-profits afloat and enriches communities, supporting so many people that a household of youth.This program has meant so much to me and I am furious that an experience such as mine may not be a possibility for future generations”.

Almas Bawar Zakhilwal, directeur pour le Canada, The Senlis Council: Le Senlis Council me permet non seulement de m'exprimer au Canada, mais aussi d'aider mes compatriotes et mon pays depuis le Canada, en tant que Canadien.
Almas Bawar Zakhilwal, Canadian Country Director, The Senlis Council: The Senlis Council has given me a voice not only in Canada but to help my people and my country from Canada as a Canadian.

Cela leur permet d'utiliser leurs ressources pour aider leur parti à gagner les sièges incertains, tant ceux du Sénat que de la Chambre des représentants.
It becomes a basis very often where they use their resources to help marginal seats, both Senate and House of Representative seats.

Dans sa forme actuelle, le programme nous permet de faire le nécessaire pour aider les gens qui souffrent maintenant et qui en ont le plus besoin — et c'est bien là notre rôle en tant que législateurs.
With the actual program, our role as legislators is to do what it takes to protect people who are suffering right now and are most in need.

La stratégie sur le poisson de fond de l'Atlantique offre des choix, tant pour les travailleurs des conserveries que pour les pêcheurs de toutes les collectivités de l'Atlantique et permet de les aider à prendre leurs décisions.
The Atlantic Groundfish Strategy (TAGS) offers choices to both fish plant workers and fishers in all communities across the Atlantic, to assist them with these decisions.