Vertaling van "permanent était d'avis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis permanent
continuing notice

rapport d'avis de commerce non préjudiciable permanent
standing non-detriment finding report

affiche permanente [ avis permanent ]
permanent poster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité permanent était d'avis que ces deux amendements étaient sensés et amélioraient et le projet de loi et le fonctionnement du comité consultatif.
The standing committee thought these two amendments made sense and would improve the bill and the performance of the advisory panel.

J'aimerais savoir autre chose: Pendant deux ans, j'ai siégé au Comité mixte permanent de l'examen de la réglementation, où l'on a examiné toute la question de la Loi sur la GRC et de son règlement relatif aux activités des membres dans le domaine politique—vous vous souvenez de M. Gaétan Delisle.Ce comité permanent était d'avis que les dispositions de ce règlement devraient en fait être intégrées à la loi proprement dite, ce à quoi les représentants de la GRC et du ministère du Solliciteur général ont déclaré que vous étiez en train de remanier fondamentalement la loi.
And I would like to know, given that for two years I sat on the Joint Standing Committee on Scrutiny of Regulations, in which the whole issue of the RCMP Act and its regulations concerning members' activities in the political sphere—you'll remember Mr. Gaétan Delisle.The opinion of that standing committee was that any such regulation should actually be in the act itself and not in regulations, and the answer of the RCMP and the Solicitor General's department was that you were in the process of revamping the entire act.

Le comité permanent était nettement d'avis qu'il fallait les maintenir.
The standing committee felt very strongly that they should be maintained.

Je reviens au projet de loi C-14 pour dire que le comité permanent était d'avis qu'il faudrait examiner la question des cas de refus d'une demande de citoyenneté pour un enfant.
I want to return to Bill C-14 and say that there was one area that the standing committee thought should be addressed with regard to a citizenship application for an adopted child and that was the case where it was refused.

Après avoir analysé la proposition de la Commission concernant les redevances dues à l'Agence européenne des médicaments, notre rapporteur pour avis permanent sur les agences, Mme Jutta Haug, a estimé qu'il n'était pas nécessaire d'émettre un avis étant donné que les incidences financières ne sont pas définies et ne peuvent l'être à ce stade.
After having analysed the Commission's proposal on "Fees payable to the European Medicines Agency", our standing draftswoman on Agencies, Mrs Jutta Haug, has considered that it is not necessary to do an opinion as such since the financial impact has not and cannot be identified at that stage.

Le Comité mixte permanent était d’avis que « les règlements et les dispositions linguistiques visant Air Canada [devaient être] adéquates et [comporter] un régime d’exécution efficace, entre autres à l’aide de sanctions, contraventions ou autres mesures en cas de non-observance 24 ».
23 The Standing Joint Committee was of the opinion that “the linguistic regulations and provisions applying to Air Canada [were] adequate and provide[d] an effective implementation regime, including sanctions, penalties and other non-compliance measures”.