Vertaling van "permanent l'automne dernier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Incidence économique de l'immigration au cours des dernières années : premier rapport du Sous-comité des Diminishing Returns : huitième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
Economic impact of recent immigration: first report of the Sub-Committee on Diminishing Returns: eighth report of the Standing Committee on Citizenship an Immigration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’automne dernier, les États membres de la zone euro ont décidé de créer un mécanisme permanent, inscrit dans le traité, pour fournir une réponse structurelle à toute demande d’assistance financière au-delà de 2013.
Last autumn, euro area Member States decided to set up a permanent mechanism, enshrined in the Treaty, as a structural response to any future request for financial assistance beyond 2013.

Afin de compléter efficacement l'étude réclamée par l'opposition l'automne dernier, le comité permanent doit pouvoir analyser minutieusement les témoignages qu'il a entendus afin de pouvoir formuler des recommandations justes et équitables.
In order to effectively complete the study the opposition insisted on last fall, the standing committee must have the opportunity to carefully analyze the testimony it has heard and render fair and accurate recommendations.

Le projet de loi C-40, qui est le dernier projet de loi en matière de lois correctives, a été étudié l'automne dernier par le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
Bill C-40, which is the most recent amendment act, was reviewed last fall by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

Le Conseil a-t-il conscience que l'euroscepticisme permanent de M. McGreevy prouve l'intention de ce dernier de provoquer une nouvelle altercation avec les partenaires de l'UE concernant la politique budgétaire irlandaise avant les élections générales l'automne ?
Is the Council aware that Mr McGreevy's continued Eurosceptic approach is an indication of his intention to provoke another row with our EU partners over Ireland's budgetary policy in the run-up to an autumn general election?

Honorables sénateurs, étant donné que pratiquement toutes les modifications contenues dans ce projet de loi ont été recommandées par le comité sénatorial permanent des banques et du commerce dans son rapport de l'automne dernier, et dans deux rapports présentés plus tôt au cours de cette décennie, j'espère qu'on va renvoyer ce projet de loi au comité rapidement et que ce dernier l'étudiera rapidement.
Honourable senators, in light of the fact that virtually all of the amendments contained in this bill were recommended by the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce in its report last fall, and in two reports done earlier this decade, I hope that the bill will be referred to committee quickly and dealt with quickly once there.

Le Comité permanent des finances de la Chambre des communes et le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce ont tenu des audiences sur ce document l'automne dernier.
The House of Commons Standing Committee on Finance and the Senate standing committee on banking, trade and commerce held hearings on this paper last fall.