Traduction de «performante qu'une intervention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

Initiative populaire fédérale Avanti-pour des autoroutes sûres et performantes
Popular initiative Avanti-for safe and efficient motorways

méthodes d'acquisition performantes et compatibles
effective, compatible procurement methods

créance non performante
liability

intervention financière
financial intervention

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]
intervention policy [ interventionism | State intervention ]

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
assess a chiropractic intervention | assess chiropractic interventions | assess chiropractic intervention | evaluate chiropractic intervention

travailleur des services d'intervention d'urgence [ travailleuse des services d'intervention d'urgence | travailleur des services d'intervention en situation de crise | travailleuse des services d'intervention en situation de crise ]
crisis intervention worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En premier lieu, le groupe d'étude était convaincu que la forte pénétration du marché dans les services à large bande sur ligne fixe, au Canada, n'était pas due principalement à une intervention réglementaire, mais au fait que nous avons deux plateformes performantes, avec la ligne terrestre fixe.
First, the panel was convinced that the strong broadband penetration on fixed line that we enjoy in Canada was not primarily due to regulatory intervention, but because we have two performing platforms with the fixed land line.

15. s'oppose aux engagements quantitatifs (pourcentages) obligatoires pour les répartitions nationales des programmes (FSE/FEDER), le développement local et urbain, le milieu rural, ainsi que les autres catégories de concentration, ou les régions fonctionnelles, ce qui pourrait garantir une plus grande masse critique d'interventions; estime que le fait de devoir obligatoirement déterminer les villes et les régions éligibles au financement dans le cadre des programmes opérationnels est une option qui devrait être une priorité chaque fois que cette méthode apporte une valeur ajoutée et garantit la concentration de l'intensité de l'aide et que cet aspect doit être négocié sur la base des principes de gouvernance multiniveaux; estime que les États membres et les régions se voient conférer, à cet égard également, une plus grande responsabilité au travers de procédures de sélection concurrentielles et performantes;
15. Rejects the use of obligatory quotas, in particular for national allocations under ESF/ERDF programmes, for local and urban development, for rural areas and for other types of spatial agglomerations or functional areas, as this could ensure a larger critical mass of interventions; considers that the requirement to specify at operational programme level which urban and other areas are to be eligible for support is an option that should be prioritised wherever this method will ensure added value and concentration of aid intensity, and that this needs to be negotiated on the basis of the principles of multi-level governance; takes the view that the Member States and regions should to be given more responsibility to organise competitive and performance-based selection procedures in this respect as well;

– vu les conclusions adoptées le 29 mars 2010 par le Conseil sur la communication «Une chaîne d'approvisionnement alimentaire plus performante en Europe» ,
– having regard to the conclusions adopted by the Council on 29 March 2010 on a better functioning food supply chain in Europe ,

– vu la communication de la Commission intitulée «Une chaîne d'approvisionnement alimentaire plus performante en Europe» (COM(2009)0591) et les divers documents de travail qui y sont annexés,
– having regard to the Commission communication entitled ‘A better functioning food supply chain in Europe’ (COM(2009)0591) and the various working documents annexed to this communication,

Je pense que cette piste que j’ouvre dans ce rapport et qui, je l’espère, sera suivie lors du vote qui aura lieu en plénière à Bruxelles, doit permettre à l’agriculture européenne de rentrer dans une phase de durabilité, d’assurer une transition écologique à cette agriculture qui la mettrait en avance sur un certain nombre d’autres continents ou d’autres agricultures pour faire en sorte qu’elle soit capable d’être performante économiquement, performante écologiquement et, à partir de ce moment-là, performante socialement.
I believe that this approach, which I discuss in this report and which I hope will be endorsed during the vote that is due to take place in the Brussels part-session, will enable agriculture in Europe to enter a new phase of sustainability and to make the transition to a more environmentally aware state which would place it ahead of a number of other continents and other agricultural systems. In doing so, it would have a more positive impact both economically and environmentally and, as a result, a more positive impact in social terms.

Le nouvel Agenda de partenariat identifie les domaines dans lesquels l'UE et le Canada peuvent collaborer pour progresser sur les problèmes d'intérêt mutuel et, plus particulièrement, ceux pour lesquels une action commune peut être plus performante qu'une intervention isolée de chacune des parties.
The new Partnership Agenda identifies ways in which the EU and Canada can work together to move forward on issues of mutual interest, especially where joint action can achieve more than both sides acting alone.

J'ai constaté que la stratégie d'intervention du Québec était performante, rigoureuse, et correspondait aux besoins des Québécois.
I am convinced that Quebec's response strategy is effective and rigorous, and that it meets the needs of Quebeckers.

Ceci dit, l'investissement continuera certes d'être rentable, en ce sens qu'une marine efficace et performante peut continuer à servir de base pour les interventions nationales et internationales dont il est question dans le nouvel Énoncé de la politique de défense.
That said, this investment will certainly continue to pay off in the sense that a capable and effective navy can continue to serve as the backbone for the domestic and international responses that are called for in the defence policy statement.

10. considère qu'il convient de privilégier, en ce qui concerne le choix des partenaires chargés des interventions humanitaires, le système des ONG ainsi que les associations de la société civile qui promeuvent les droits de l'homme et les efforts consentis en faveur d'une paix durable, étant donné qu'elles ont démontré qu'elles étaient performantes et efficaces;
10. Considers that preference should be given to the NGO system and the associations of civil society which promote human rights and efforts towards a lasting peace when partners are chosen to carry out humanitarian intervention tasks, since these organisations have proved to be efficient and effective;

Ses interventions portent sur les domaines suivants : - Amélioration des structures agricoles. Le sous-programme a pour objectif la récupération de zones bien délimitées en créant les conditions pour une agriculture plus performante (remembrement, irrigation, services d'appui) et en améliorant les conditions de vie dans les villages.
Schemes under the programme cover the following fields: - Improvement of agricultural structures This subprogramme has the objective of rehabilitating certain clearly defined areas by creating the conditions for more efficient agriculture (reparcelling of land, irrigation, support services) and by improving the conditions of life in the villages.