Traduction de «performance de l'économie de l'ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Performance de l'économie de l'Ontario
Ontario Economic Performance

convergence économique [ convergence des économies | convergence des performances économiques | convergence monétaire | harmonisation économique ]
economic convergence [ convergence of economic performances | economic alignment | economic harmonisation | monetary convergence ]

Compute Ontario [ Ontario High Performance Computing Council ]
Compute Ontario [ CO | Ontario High Performance Computing Council ]

performance médiocre [ performance économique médiocre | résultat médiocre de l'économie ]
sluggish performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de cette forme d'achat basée sur la performance, les économies d'argent qui ont été réalisées sur des factures de services de distribution moins élevées et des coûts d'entretien plus faibles résultant de mesures d'efficacité énergétique sont utilisées pour couvrir tout ou partie des coûts d'investissement de ces mesures.
Under this performance-based form of purchasing, monetary savings from lower utility bills and maintenance costs that result from energy efficiency measures are used to cover part or all of the measures' investment costs.

Le RMA vise à détecter les risques de déséquilibres qui nécessitent un examen approfondi, étant donné que les déséquilibres peuvent perturber les performances des économies nationales, de la zone euro ou de l'Union européenne dans son ensemble.
The AMR aims to identify risks of imbalances that require further in-depth investigation as imbalances may hinder the performance of national economies, the euro area, or the EU as a whole.

À ce contexte général, qui ne suffit pas à lui seul à générer l'innovation, il faut ajouter deux objectifs plus ciblés: encourager la création et le développement des entreprises innovantes (troisième objectif), ce qui, dans le cadre de l'économie fondée sur la connaissance, revêt une importance cruciale, et mettre en oeuvre la conception systémique de l'innovation en rendant plus performants les interfaces clés entre les différents acteurs du processus d'innovation (quatrième objectif).
To these general conditions, which alone are not sufficient to generate innovation, should be added two more targeted objectives: to focus on the creation and growth of innovative enterprises which, in the context of the knowledge-driven economy, have a decisive importance (Objective 3), and to build on the systemic model of innovation by optimising the workings of key interfaces between actors in the innovation process (Objective 4).

Malgré un cadre économique faible, l'économie canadienne affiche l'une des meilleures performances des économies du G7, à la fois sur les plans de la croissance, de la production et de la création d'emplois.
Despite a weak economic framework, the Canadian economy is one of the strongest in the G7 in terms of growth, production and job creation.

Grâce à cette performance, l'économie canadienne a créé plus d'un million d'emplois, dont 450 000 l'an dernier seulement.
Due in no small measure to this performance, the Canadian economy created more than 1 million new jobs—450,000 last year alone.

Je me demande si vous ne pourriez pas nous donner votre sentiment sur la différence de performances économiques entre l'Ontario et la Colombie-Britannique.
I'm wondering if you could comment on what you feel could be making the difference in the economic climate comparisons between Ontario and British Columbia.

demande la mise en place de méthodes de calculs plausibles et non bureaucratiques et inutiles en matière d'efficacité et d'économies; estime que la directive relative à l'efficacité énergétique pourrait également servir de législation-cadre dans ce domaine; estime que des mesures et des critères d'efficacité concrets pourraient être intégrés dans les directives existantes (par exemple, dans la directive sur la performance énergétique des bâtiments) ou dans une obligation d'étiquetage globale (étiquetage en matière d'efficacité énergétique, écoconception, économie circulaire, marquage CE).
Calls for action to be taken to ensure plausible calculations of savings and efficiency, without unnecessary bureaucracy; takes the view that the Energy Efficiency Directive could also serve as framework legislation in this connection; considers that specific measures and efficiency criteria might be integrated into existing directives (e.g. the Buildings Directive) or a combined labelling requirement (energy efficiency labelling, eco-design, circular economy, CE marking).

Les investissements privés dans la R-D étant étroitement liés aux performances générales de l'économie, il est d'autant plus important de préserver la stabilité des dépenses publiques et de créer un espace européen de la recherche solide pour garantir que l'économie accorde suffisamment d'importance à la recherche, qui jette les fondements de la croissance à long terme.
As private capital investments in RD are strongly linked to general economic output, maintaining stability in public-sector spending and creating a strong European Research Area are particularly important to ensure adequate focus of the economy on research and innovation, laying the foundations for long term growth.

C'est que la Banque du Canada, en gérant le dollar par rapport à la surchauffe de l'économie en Ontario, par exemple, a réagi à cette surchauffe en Ontario, alors que les autres parties du Canada n'étaient pas en surchauffe économique.
Indeed, the Bank of Canada controlled the dollar based on the overheating economy of Ontario, while other parts of the country were not experiencing that activity.

Les craintes inspirées par la performance des économies canadienne et mondiale ont rendu encore plus indispensable l'établissement d'un nouveau budget fédéral qui redéfinira nos priorités financières nationales.
The concern over the performance of the Canadian and global economies has elevated the need for a new federal budget that restates our national fiscal priorities.