Vertaling van "performance d'hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
energy performance certificate assessor | household energy use assessor | energy assessor | energy performance assessor

L'Architecture d'hier en images
Architectural Images of Yesterday

Données de base sur les familles canadiennes d'hier et d'aujourd'hui
Basic Facts on Families in Canada, Past and Present

Un lien entre hier et demain
A link to our past, a bridge to the future

calcul et réseaux à haute performance | gestion de réseaux à haute performance | informatique distribuée à haute performance | HPCN [Abbr.]
high performance computing and networking | HPCN [Abbr.]

surveiller l’activité du système | surveiller la performance du système | contrôler la performance du système | suivre la performance du système
monitor system performance | system logging

performance en création d'entreprise | performance en entrepreneuriat | performance en matière de création d'entreprise | performance en matière d'entrepreneuriat | performance entrepreneuriale
entrepreneurship performance | business creation performance | new venture performance

efficacité (des freins) | performances | performances (du moteur) | puissance | rendement
output | performance

chromatographie en phase liquide à haute performance | chromatographie liquide à haute performance
chemistry analytic technique | chemistry technique | analytic chemistry technique | high-performance liquid chromatography

test de performance | test d'évaluation des performances | test en banc d'essai
benchmark test | performance test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me préoccupe, tout comme le sénateur Angus hier, des petits acheteurs au détail non pas des gens comme vous, qui peuvent faire énormément de recherche et qui ont des critères de performance, mais des professionnels qui sont occupés ailleurs, qui ne suivent pas la situation de près et qui n'ont pas de critères de performance.
I am concerned, as Senator Angus was yesterday, about the smaller retail buyer not people like you, who have the ability to command a good deal of research and who have performance criteria, but professionals who are busy in operating rooms or courtrooms and are not watching and do not have criteria for performance.

Votre explication selon laquelle une inflation jugulée offre les conditions optimales de performance économique saine.et j'ai vu hier aux informations que votre performance était tout à fait conforme au principe selon lequel nous n'avons pas en soi d'objectif en matière d'inflation, mais que nous suivons un éventail de facteurs qui nous permettent de guider la politique monétaire.
I thought your explanation that a low inflationary scenario really provides the optimum environment for healthy economic performance.and yesterday on the news your performance was, I think, very consistent that we don't have an inflationary target per se, but rather we monitor a variety of factors that help us to guide monetary policy.

Le comité d'experts des États membres de l'Union européenne est parvenu, hier, à un accord unanime sur les objectifs de performance pour le ciel unique européen présentés par la Commission européenne dans les domaines de l'environnement, de la capacité et des retards et de la rentabilité pour la période allant de 2012 à 2014.
The committee of experts from European Member States have yesterday unanimously agreed the performance targets for the Single European Sky, presented by the European Commission in the areas of environment, capacity/delays, and cost-efficiency for the period 2012 to 2014.

Siim Kallas, vice-président de la Commission chargé des transports, a déclaré: «Aujourd'hui, après les discussions que j'ai eues hier au Conseil Transports, je peux affirmer qu'une étape capitale dans la mise en œuvre du ciel unique européen a été franchie avec cet accord qui porte sur des objectifs de performance ambitieux mais réalisables.
Vice-President Siim Kallas, Commissioner responsible for transport, said: “Today, in line with the discussions I had yesterday in the Transport Council, the Single European Sky has achieved a key milestone in its implementation with this agreement on ambitious but achievable performance targets.

C’est elle, en particulier, qui devrait être ici aujourd’hui, et pas seulement pour se livrer à des performances théâtrales comme hier, lorsqu’elle a fait part aux membres des six commissions de ses projets relatifs au service européen pour l’action extérieure.
She, in particular, should be here, today, and should not only participate in theatrical performances as she did yesterday, when she spoke to the Members of six Committees about her plans on the subject of the European External Action Service.

Depuis hier, la Slovaquie occupe la première place de la liste des pays en négociations et, vu les antécédents de ce pays, on peut parler d’une performance.
Slovakia is now, since yesterday, at the top of the list of negotiating countries, which is, given that country’s past, no mean feat.

Mais avant, je voudrais lire un extrait du compte rendu d'hier. [Français] Je cite l'honorable député de Saint-Hyacinthe-Bagot, qui vient de terminer son discours, lors de sa réplique au discours sur le Budget, hier, en cette Chambre: «J'ai l'impression que ce gouvernement vit sur une autre planète, qu'il n'a pas conscience de l'endettement excessif du Canada, cet endettement qui lui donne la première place un peu partout en termes de mauvaises performances».
[Translation] I quote the hon. member for Saint-Hyacinthe-Bagot, who just ended his speech and who said this in his reply to the budget speech yesterday in the House: ``I have the feeling that this government is living on another planet, that it is not aware of Canada's excessive debt, which puts it in first place about everywhere in terms of poor performance''.