Traduction de «performance commerciale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résultats commerciaux [ performance commerciale ]
trade performance

licence commerciale [ attribution de licence | autorisation de licence ]
trade licence [ allocation of licence | licence authorisation ]

réglementation commerciale [ réglementation du commerce ]
trade regulations [ business regulations ]

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

compagnie commerciale | corporation commerciale | société commerciale | société par actions à fin commerciale
commercial corporation | trading company | trading corporation

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
energy performance certificate assessor | household energy use assessor | energy assessor | energy performance assessor

location commerciale | tenance à bail commerciale | tenance commerciale
business tenancy

auditeur de performance [ auditrice de performance | vérificateur de performance | vérificatrice de performance ]
performance auditor

mesure de la performance financière [ mesure financière de performance | mesure de performance financière ]
financial performance measure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le même temps, l’expérience récente a montré que les réformes structurelles mises en œuvre par les États membres se traduisent également par de meilleures performances commerciales.
At the same time, recent experience has shown that structural reforms implemented by Member States also pay off in improved trade performance.

Commission européenne, document de la DG Commerce «How trade policy and regional trade agreements support and strengthen EU economic performance» (Comment la politique commerciale et les accords commerciaux régionaux soutiennent et renforcent les performances économiques de l’Union) mars 2015.
European Commission, DG Trade document ‘How trade policy and regional trade agreements support and strengthen EU economic performance’, March 2015.

Blocs-portes pour piétons, portes et fenêtres industrielles, commerciales et de garage — Norme de produit, caractéristiques de performance — Caractéristiques de résistance au feu et/ou d’étanchéité aux fumées
Pedestrian doorsets, industrial, commercial, garage doors and openable windows — Product standard, performance characteristics — Fire resisting and/or smoke control characteristics

les États membres sont invités à: réduire le niveau des redevances payables aux administrations des États membres pour l’enregistrement d’une entreprise, en s’inspirant de l’exemple des États membres les plus performants dans ce domaine poursuivre leurs efforts pour réduire à moins d’une semaine le délai nécessaire à la constitution d’une entreprise, quand tel n'est pas encore le cas accélérer le démarrage de l'activité commerciale des PME en réduisant et en simplifiant les autorisations et permis nécessaires à cet effet.
the Member States are invited to: reduce the level of fees requested by the Member States’ administrations for registering a business, taking inspiration from EU best performers continue to work to reduce the time required to set up a business to less than one week, where this has not yet been achieved accelerate the start of SMEs’ commercial operations by reducing and simplifying business licences and permits.

C'est crucial pour améliorer la performance commerciale d'un pays sur le plan international et faciliter l'établissement des relations sur lesquelles repose l'expansion future des activités commerciales.
The movement of business personnel plays a vital role in improving the country's international trade performance and in helping to forge the relations on which future business expansion hinges.

Comme le dollar est à portée d'une valeur juste — étant donné qu'il est difficile de lui attribuer une valeur — je dirais que la demande de performance intérieure relative entre les deux pays sera plus importante en bout de ligne pour ce qui est de façonner notre performance commerciale que le taux de change.
In the context of the dollar being within shouting distance of fair value — given that it is hard to peg a number for that — I would argue that the relative domestic demand of performance between the two countries will be more important in shaping our ultimate trade performance than the exchange rate.

Pour commencer, il y a beaucoup de raisons différentes à la performance commerciale insatisfaisante du Canada, et notre argument n'est certainement pas que la promotion commerciale, la diplomatie économique, est une panacée.
To start off, there are lots of different reasons why Canada's trade performance has been below potential, and we don't want to say that trade promotion, economic diplomacy, is a panacea.

La performance commerciale du Canada s'est beaucoup détériorée au cours des dix dernières années.
Canada’s trade performance deteriorated badly over the past decade.

En accordant toute l'attention voulue au concept de chèque-innovation, la recherche et le développement feront l'objet d'un soutien plus particulièrement axé sur les activités de démonstration (essai, prototype, études de passage à l'échelle supérieure, conception, pilotes de processus, produits et services innovants, validation, vérification des performances, etc.) et la première application commerciale, la participation des utilisateurs finals ou des clients potentiels étant encouragée.
With due attention to the innovation voucher concept, research and development will be supported with a particular focus on demonstration activities (testing, prototype, scale-up studies, design, piloting innovative processes, products and services, validation, performance verification etc.) and market replication encouraging the involvement of end users or potential clients.

Son analyse révèle que les pays où ces normes sont faibles n'ont pas systématiquement enregistré de meilleures performances commerciales que les pays où ces normes sont élevées.
Their analysis shows that countries with low labour standards have not systematically recorded better trade performances than countries characterised by a high level of labour standards.