Traduction de «perdra tout simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on ne leur permet pas d'aller travailler loin de leur domicile avec un revenu satisfaisant, on perdra tout simplement cette expertise. Les gens quitteront le marché du travail, n'auront pas plus d'emplois dans d'autres secteurs et on aura créé un fardeau pour la société, ce qui est inacceptable.
If they are not allowed to go to work far from their home and to make a decent living, their expertise will be lost altogether, they will exit the labour market and will not find work in other sectors, thus becoming a burden for society.

L'entreprise perdra tout simplement l'un de ses clients les plus importants, à cause d'une échappatoire présente dans la Loi sur les relations de travail.
One of its major clients will simply disappear because of a loophole in the Labour Relations Act.

Si la Commission ne veille pas à la mise en pratique de la législation adoptée, elle perdra tout simplement sa crédibilité et sa légitimité.
If the Commission does not make sure that laws which have already been passed are put into effect, it will simply not be very credible and will lose its legitimacy.

Ils iront dans les laboratoires étrangers et le Canada perdra ces ressources; nous n'aurons tout simplement plus accès aux installations à faisceaux de neutrons.
They will go to foreign laboratories, they will be lost to Canada, and our own access to neutron beam facilities will simply disappear.

S'il insiste et qu'eux décident de ne pas s'y conformer, il perdra simplement le marché. Nous n'arrivons tout simplement pas à comprendre comment le gouvernement fédéral peut obliger quelqu'un à appliquer une loi fédérale à l'extérieur de sa juridiction.
We just don't understand how it's possible for the federal government to assign someone to enforce federal law outside their jurisdiction.

Lorsque cela se produira, les libéraux chercheront tout simplement le ministre qui sera muni des cartes de crédit (1405) Les libéraux virent à gauche, virent à droite et, tôt ou tard, on les perdra de vue.
When this happens, they will just look for the minister with the credit cards (1405) The Liberals swing to the left, they swing to the right and sooner or later they will swing out of sight.