Vertaling van "perdions d'autres encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

rabais,remises,ristournes à obtenir et autres avoirs non encore reçus
discount to benefit from and debit notes to be received

Les quatre amigos et d'autres encore : vers une zone de libre-échange des Amériques
The Four Amigos and Beyond: Towards a Free Trade Area of the Americas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crains que nous en perdions d'autres encore, mais je pense qu'il est important que l'on en ait pris conscience.
I fear we will waste others too, but I do feel it is important that we have gained this awareness.

Autrement dit, comment les artisans de la politique d'intérêt public comme un comité sénatorial, un comité gouvernemental, peuvent-ils présenter des recommandations de nouveaux règlements, de nouvelles lois pour que la prochaine fois qu'il y aura un cas d'ESB — et il y en aura d'autres — le marché ne se ferme pas et que nous ne perdions pas encore 2 milliards de dollars?
In other words, how does a public policy-maker such as a Senate committee, a government committee, bring in recommendations for new regulations, new laws, to ensure that the next time we face a case of BSE — and there will be another one — the market is not closed and we do not lose another $2 billion?

Si, d'ici 25 ans, nous perdions encore 50 p. 100 de notre part du marché, faudrait-il croire que sur une autre période de 25 ans, nous perdrions encore tout naturellement 50 p. 100 de la part du marché qui nous reste, peu importe les mesures que prendra le gouvernement?
So if 50% came off the industry in, I guess, 25 years, would I consider that another 50% might come off in the next 25 years, just by natural.forget whatever the government's doing?

En plus d'être un partisan des Canadiens, je suis maintenant un partisan acharné de toutes les franchises canadiennes, et je serais très déçu si nous en perdions encore d'autres.
Besides being a Canadiens fan, I am now an avid fan of all Canadian franchises, and I would hate to see any more of them lost.