Vertaling van "perdent beaucoup d’argent " (Frans → Engels) :

Je suis très mécontent parce que nos compagnies au Canada perdent beaucoup d'argent et beaucoup d'emplois parce que les gens vont aux États-Unis pour acheter de la mélatonine ou l'achètent par correspondance. C'est tout à fait légal, et les frais d'expédition sont plus faibles.
The big sticking point I have with this is that our companies in Canada are losing a lot of money and a lot of jobs because while people go to the United States and mail order firms to buy melatonin and bring it into this country, they're also buying legal product to reduce their shipping costs.

Mme Karen Redman: C'est plus que de la publicité, parce qu'on incite des gens à composer un numéro 1-900, et qu'ils perdent beaucoup d'argent.
Mrs. Karen Redman: It's more than advertising, because what it's doing is enticing people to phone 1-900 numbers, and they're losing a lot of money over it.

Toutefois, dans la réalité, la plupart des passagers dont le voyage est perturbé perdent beaucoup d’argent et de temps à chercher des informations, de nouveaux billets ou un dédommagement par la compagnie aérienne.
However, in reality, the majority of passengers whose travel has been disrupted will spend a lot of time and money chasing down information, seeking alternative tickets or compensation with airlines.

Et c’est bien plus urgent, parce qu’actuellement les travailleurs qui changent d’employeur perdent beaucoup d’argent sur leur retraite, alors que cet argent pourrait leur assurer une certaine sécurité durant leur vieillesse.
This is much more urgent, because workers who move from one company to another lose a lot of money on their pensions, which would give them security in their old age.

Les coffres fédéraux, provinciaux et municipaux perdent beaucoup d'argent quand des emplois du secteur de la transformation sortent du pays.
This is a large amount of revenue that is lost to federal, provincial and municipal coffers when processing jobs are moved out of the country and put somewhere else.

Le fait de perdre son emploi soudainement parce qu'il y a une faillite risque de causer des situations telles que les travailleurs et les travailleuses qui sont pénalisés perdent beaucoup d'argent, perdent leurs biens et surtout leur bien-être.
When workers lose their jobs suddenly because of a bankruptcy, they are penalized and at risk of losing a lot of money and having to give up possessions,. Their well-being suffers greatly as well.

S'ils choisissent d'aligner leurs tarifs sur les nôtres, avec leur structure de coûts, ils perdent beaucoup d'argent et les chiffres de la semaine dernière ou de la semaine d'avant indiquent assez clairement ce qui se passe quand un transporteur aux coûts élevés essaie d'aligner ses tarifs sur ceux d'un transporteur aux faibles coûts.
If they choose to match fares, with their cost structure, they lose a lot of money, and last week's numbers—or whenever they came out—pretty much indicate what happens when a high-cost carrier tries to match a low-cost carrier.