Traduction de «per l'assicurazione contro » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Contro Valve Inc.
Control Valve Inc.

signe de Lasègue controlatéral [ signe de Lasègue contro-latéral ]
crossed leg raising sign

oreille contro-latérale [ oreille controlatérale ]
contralateral ear

réflexe contro-latéral | signe de Brudzinski
Brudzinski contralateral reflex

sudation réflexe par pression contro-latérale
pressure perspiration reflex

contro-latéral
heterolateral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accidents du travail et maladies professionnelles: // // a) prestations en nature: // // i) en règle générale: // Unité locale de l'administration de la santé à laquelle l'intéressé est inscrit // ii) pour les marins et le personnel navigant de l'aviation civile // Ministero della sanità (Ministère de la santé), Office de la santé de la marine ou de l'aviation compétent selon le territoire // b) prothèses et grands appareillages, prestations médico-légales et examens et certificats y relatifs: // // i) en règle générale: // Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Institut national d'assurance contre les accidents du travail), sièges provinciaux // ii) pour les marins et le personnel navigant de l'aviation civile: // Caisse maritime à laquelle l'intéressé est inscrit // c) prestations en espèces: // // i) en règle générale: // Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Institut national d'assurance contre les accidents du travail), sièges provinciaux // ii) pour les marins et le personnel navigant de l'aviation civile: // Caisse maritime à laquelle l'intéressé est inscrit // iii) éventuellement aussi, pour les travailleurs qualifiés agricoles et forestiers: // Ente nazionale di previdenza e assistenza per gli impiegati agricoli (Office national de prévoyance et d'assistance des travailleurs agricoles). // 3.
Accidents at work and occupational diseases: // // (a) benefits in kind: // // (i) in general: // local office of the health administration with which the person concerned is registered // (ii) for mariners and civil aircrew: // Ministero della sanità (Ministry of Health), the relevant area health office for the merchant navy or civil aviation // (b) prostheses and major appliances, medico-legal benefits and related examinations and certificates: // // (i) in general: // Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institution for Insurance against Accidents at Work), provincial offices // (ii) for mariners and civil aircrew: // the maritime fund with which the person concerned is registered // (c) cash benefits: // // (i) in general: // Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institution for Insurance against Accidents at Work), provincial offices // (ii) for mariners and civil aircrew: // the maritime fund with which the person concerned is registered // (iii) also for agricultural and forestry workers, if required: // Ente nazionale di previdenza e assistenza per gli impiegati agricoli (National Welfare and Assistance Office for Agricultural Workers) // 3.

Pour l'application de l'article 113 paragraphe 2 du règlement d'application: // // a) maladie (y compris la tuberculose): // Ministero della sanità (Ministère de la santé), Roma // b) accidents du travail et maladies professionnelles: // // i) prestations en nature: // Ministero della sanità (Ministère de la santé), Roma // ii) prothèses et grands appareillages: // Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Institut national d'assurance contre les accidents du travail), Roma »;
For the purposes of applying Article 113 (2) of the implementing Regulation: // // (a) Sickness (including tuberculosis): // Ministero della sanità (Ministry of Health), Roma // (b) Accidents at work and occupational diseases: // // (i) benefits in kind: // Ministero della sanità (Ministry of Health), Roma // (ii) prostheses and major appliances: // Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institution for Insurance against Accidents at Work), Roma';

Pour l'application de l'article 102 paragraphe 2 du règlement d'application: // // a) remboursements en vertu de l'article 36 du règlement: // Ministero della sanità (Ministère de la santé), Roma // b) remboursements en vertu de l'article 63 du règlement: // // i) prestations en nature: // Ministero della sanità (Ministère de la santé), Roma // ii) prothèses et grands appareillages: // Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Institut national d'assurance contre les accidents du travail), Roma // c) remboursements en vertu des articles 70 et 75 du règlement: // Istituto nazionale della previdenza sociale (Institut national de la prévoyance sociale), Roma // 7.
For the purposes of applying Article 102 (2) of the implementing Regulation: // // (a) Refunds under Article 36 of the Regulation: // Ministero della sanità (Ministry of Health), Roma // (b) Refunds under Article 63 of the Regulation: // // (i) benefits in kind: // Ministero della sanità (Ministry of Health), Roma // (ii) prostheses and major appliances: // Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institution for Insurance against Accidents at Work), Roma // (c) Refunds under Articles 70 and 75 of the Regulation: // Istituto nazionale della previdenza sociale (National Social Welfare Institution), Roma // 7.

Pour l'application de l'article 75 paragraphe 2 du règlement d'application: // Istituto nazionale per l'Assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Institut national d'assurance contre les accidents du travail), sièges provinciaux // 5.
For the purposes of applying Article 75 (2) of the implementing Regulation: // Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institution for Insurance against Accidents at Work), provincial offices // 5.

Allocations de décès: // Istituto nazionale della previdenza sociale (Institut national de la prévoyance sociale), sièges provinciaux // // Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Institut national d'assurance contre les accidents du travail), sièges provinciaux // // Caisse maritime à laquelle l'intéressé est inscrit // 5.
Death grants: // Istituto nazionale della previdenza sociale (National Social Welfare Institution), provincial offices Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institution for Insurance against Accidents at Work), provincial offices The maritime fund with which the person concerned is registered // 5.