Vertaling van "pensons que l'ordonnance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pensons Canadien [ programme Pensons canadien | Magasinons à la canadienne ]
Think Canadian [ Think Canadian program | Shop Canadian ]

Livre à colorier - Pensons sécurité incendie
Coloring Book - Think Fire Safety

programme Pensons net
Think Clean Program

Renouvellement d'une ordonnance pour:appareil | lunettes | médicaments
Issue of repeat prescription for:appliance | medicaments | spectacles

Ordonnance pour ajustement posologique
Prescription dose change

ordonnance remise sans examen du patient
Prescription given no examination of patient

ordonnance de diaphragme contraceptif renouvelée
CAP renewed

Renouvellement d'une ordonnance
Issue of repeat prescription

ordonnance d'examen | ordonnance d'examen (des biens) | ordonnance d'inspection | ordonnance d'inspection (des biens)
order for inspection

ordonnance de délaissement de biens meubles | ordonnance de délivrance de biens personnels | ordonnance de remise de biens personnels | ordonnance de restitution de biens personnels
order for the delivery of personal property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous, au Canada, pensons que la peine capitale est contraire à ce que nous considérons comme un traitement humain de nos semblables, il est tout aussi important de s'assurer que le même principe s'applique pour les personnes qui pourraient être visées par une ordonnance d'extradition.
If we in Canada feel the death penalty is contrary to what we see as being humanistic treatment of fellow human beings, it is equally important to make sure the same principle carries through with respect to the people we are dealing with under possible extradition orders.

La presse en a fréquemment parlé comme d'une ordonnance d'interdiction partielle; nous pensons que cette expression est justifiée.
It has been commonly referred to in the press as a partial gag order. We feel that is justified.

Nous pensons que ces dispositions pourraient relever du nouveau pouvoir prévu dans le projet de loi, selon lequel des ordonnances pourraient être émises en vertu des articles 56.2 et 56.4 de la Loi sur les transports au Canada.
We think the new authority in the bill, which would propose the right to make orders under sections 56.2 and 56.4 of the Canada Transportation Act, could be a place where these provisions could appropriately reside.

Nous pensons que les crédits parlementaires annuels accordés à la CBC devraient être augmentés de façon à permettre au diffuseur public de remplir correctement son mandat, et à titre de remarque accessoire qui ne vise pas uniquement la CBC, nous pensons que l'ordonnance d'exemption des nouveaux médias rendue par le CRTC devrait être abrogée.
We believe that the annual parliamentary allocation for the CBC should be increased to permit the public broadcaster to properly fulfill its mandate, and as an ancillary point not specifically directed only to the CBC, we believe the exemption order for new media determined by the CRTC should be revoked.

Nous pensons en outre qu'on manque de données sur l'efficacité des mesures de contrôle du comportement des personnes visées par une ordonnance de surveillance à long terme.
In addition, we believe there is insufficient data available about the effectiveness of monitoring the behaviour of those under long-term supervision orders.