Vertaling van "pensons que l'amélioration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pensons Canadien [ programme Pensons canadien | Magasinons à la canadienne ]
Think Canadian [ Think Canadian program | Shop Canadian ]

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

foyer à bois amélioré | poêle à bois amélioré | réchaud à bois amélioré
improved wood stove

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment

Livre à colorier - Pensons sécurité incendie
Coloring Book - Think Fire Safety

programme Pensons net
Think Clean Program

accentuation d'image | amélioration de l'image | amélioration d'image
image enhancement

Fonds d'amélioration des conditions de travail | fonds pour l'amélioration des conditions de travail | FACT [Abbr.]
Fund for improving working conditions | FACT [Abbr.]

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur des dépenses totales d'environ 600 millions de dollars, nous enlèverons environ 135 millions de dollars en dépenses excédentaires, tout en maintenant—et, nous le pensons en améliorant—la sécurité du système.
Out of a total expense pile of about $ 600 million, we'll take out about $ 135 million of excess expenses, at the same time maintaining—in fact we believe we can improve—the safety of the system while we are doing this.

Du côté du PAMM, nous pensons qu'améliorer la compétitivité du Canada est assez bien expliqué à la fin du document.
On the GMAP side, we think enhancing the Canadian competitive edge is laid out at the end of the document.

Marianne Thyssen, commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a déclaré: «Nous pensons qu'en améliorant l'accès au financement et en incitant chacun à utiliser ses compétences et ses talents, le microfinancement ouvre des possibilités ayant un potentiel élevé de création d'emplois, et constitue le tremplin dont les entrepreneurs ont besoin pour se lancer dans la création et le développement d'une entreprise.
Marianne Thyssen,Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said: ”We believe that, by improving access to finance and empowering people to use their skills and talents, microfinance opens up opportunities that have huge potential in terms of job creation, as it gives entrepreneurs the springboard they need to start and develop a business.

Nous sommes d'accord avec votre idée d'imposer une nouvelle obligation en matière de qualité de service, et nous pensons avoir amélioré votre proposition.
We agree with your idea of having a new quality of service obligation, and think we have improved on that. This is a very important entitlement.

Nous pensons qu'améliorer la transparence et la participation aux instances du chapitre 11 pourront améliorer les choses, mais cela n'équivaut pas à un mécanisme démocratique; de plus, cela ne corrige pas le fait que le chapitre 11 crée une règle pour les entreprises étrangères et une autre pour tout le reste de la société civile.
We think improving transparency and participation in chapter 11 proceedings might improve matters, but these improvements don't amount to a democratic process and they don't fix the fact that chapter 11 establishes one rule for foreign corporations and another for everyone else in civil society.

De plus, nous pensons que l’adoption d’un instrument aussi révolutionnaire que le mandat d'arrêt européen doit encourager les États membres de l’Union européenne à améliorer leurs modèles judiciaires.
We also think that the adoption of an instrument as revolutionary as the European arrest warrant must motivate the States of the European Union to make this improvement to their judicial standards.

(EN) Nous pensons que la proposition améliore et ne porte pas préjudice à la qualité et à la sécurité des services d'entretien et de réparation des véhicules.
The proposal in our view improves and does not undermine the safe and reliable servicing of cars.

Nous pensons que les amendements proposés peuvent contribuer à clarifier et à améliorer les initiatives en question et permettre d'adresser au Conseil ainsi qu'aux États membres un message politique pour critiquer la situation actuelle et proposer quelques grandes orientations en vue d'une réforme.
In our opinion, the amendments tabled may perform the function of clarifying and improving the initiatives under consideration and send the Council and the Member States a clear political message criticising the current situation and proposing several fundamental guidelines for reform.

Nous pensons que le nouveau système constitue une amélioration par rapport à l’ancien système qui se définissait plus ou moins comme un système de paiements différentiels.
We find the new system better than the old system, which was more or less a system of deficiency payments.

Le sénateur Hays: C'est l'une des façons dont nous pensons pouvoir améliorer la productivité, mais au Canada et c'est peut-être ce qui explique en partie le scepticisme que nous manifestons ici nous avons un système de gestion des approvisionnements qui fonde le rendement sur le coût de production.
Senator Hays: This is one way that we think we can increase productivity, but in Canada and maybe this is part of the explanation for our skepticism here we have a system of supply management which bases return on the cost of production.