Vertaling van "pensons qu'ils seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pensons Canadien [ programme Pensons canadien | Magasinons à la canadienne ]
Think Canadian [ Think Canadian program | Shop Canadian ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

programme Pensons net
Think Clean Program

Livre à colorier - Pensons sécurité incendie
Coloring Book - Think Fire Safety

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pensons à l'exemple du sauvetage d'une entreprise qui éviterait des difficultés sociales qui découleraient d'une fermeture dans une région qui souffre déjà d'un taux de chômage élevé.
An example of this could be the saving of a business which would prevent the social hardship arising from a closure in an area that already has a high unemployment rate.

Nous pensons qu'ils seront publiés à la mi-janvier et nous les enverrons à toutes nos municipalités, les publierons à notre page d'accueil sur Internet, etc.
We expect to issue them mid-January and make them available to be mailed out to all our municipalities, put on our home page on the Internet, and so on.

Nous pensons notamment à la pratique qui consiste à vendre des kWh plutôt que des services efficaces sur le plan de l'énergie (chauffage, réfrigération, éclairage, force motrice), alors que c'est cela que le consommateur souhaite véritablement.
One example is the continued practice of selling energy in the form of kWh instead of efficient heating and cooling, lighting and power, which is what the energy consumer actually wants.

Nous pensons que les membres de l’OMC doivent poursuivre les négociations, dans la mesure du possible, en 2012 et après, afin d’y inclure par exemple des thèmes faisant partie du mandat du PDD tels que la facilitation des échanges, les barrières non tarifaires et le règlement des différends, qui ont tous une forte dimension «développement».
We believe the WTO membership should pursue negotiations where feasible in 2012 and onwards, to include for example mandated topics such as trade facilitation, non-tariff barriers and dispute settlement, all of which have a significant development dimension.

Nous pensons que la comparabilité directe pourrait être une incitation à intensifier les réformes.
Our expectation is that direct comparability could provide an incentive to intensify reforms.

Je veux dire la liberté de faire entendre sa voix, en tant que citoyen et en tant que journaliste, cette liberté dont nous pensons bien trop souvent qu'elle relève de l'évidence.
Freedom to voice your opinion, as a citizen and as a journalist – a freedom we too often take for granted.

M. Charlie Penson: Les priorités seront à coup sûr nombreuses.
Mr. Charlie Penson: They'll have a wide range of agenda items, for certain.

Même si ces énoncés peuvent paraître anodins puisqu'ils figurent dans une partie non exécutoire de la loi, nous pensons qu'ils seront utilisés pour promouvoir les seuls intérêts de la conservation, sans tenir compte de l'intérêt public général.
Although this language may seem innocuous and is effectively in the inoperative part of the legislation, it will be used in our view to promote the singular interests of conservation without regard to the broader public interest.

M. Kent : Nous pensons qu'ils seront probablement prêts d'ici 12 à 18 mois.
Mr. Kent: We are looking at probably 12 to 18 months.

Les gens ont un attachement pour le phare, et c'est pourquoi nous pensons qu'ils seront heureux de pouvoir contribuer à son entretien.
People have an attachment to the light, and that is why we think people will look for an opportunity to contribute to its upkeep.