Vertaling van "pensons qu'il vaudrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pensons Canadien [ programme Pensons canadien | Magasinons à la canadienne ]
Think Canadian [ Think Canadian program | Shop Canadian ]

pat vaudrait mieux qu'un mat
checkmate in Korea than a stalemate would be worse

programme Pensons net
Think Clean Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il vaudrait aussi la peine d'organiser des conférences de ce type au niveau européen sur des questions se posant à cette échelle.
Conferences of this kind might also be organised at European level on issues emerging at that level.

Nous pensons notamment à la pratique qui consiste à vendre des kWh plutôt que des services efficaces sur le plan de l'énergie (chauffage, réfrigération, éclairage, force motrice), alors que c'est cela que le consommateur souhaite véritablement.
One example is the continued practice of selling energy in the form of kWh instead of efficient heating and cooling, lighting and power, which is what the energy consumer actually wants.

Nous pensons que les membres de l’OMC doivent poursuivre les négociations, dans la mesure du possible, en 2012 et après, afin d’y inclure par exemple des thèmes faisant partie du mandat du PDD tels que la facilitation des échanges, les barrières non tarifaires et le règlement des différends, qui ont tous une forte dimension «développement».
We believe the WTO membership should pursue negotiations where feasible in 2012 and onwards, to include for example mandated topics such as trade facilitation, non-tariff barriers and dispute settlement, all of which have a significant development dimension.

Nous pensons que la comparabilité directe pourrait être une incitation à intensifier les réformes.
Our expectation is that direct comparability could provide an incentive to intensify reforms.

Nous voulons donc épargner cela aux syndicats et aux parlementaires en ayant une.Nous pensons qu'il vaudrait mieux mettre sur pied une commission de règlement des différends d'intérêt public qui obligerait les parties à conclure un accord.
So we want to save both the unions and the parliamentarians by having a.We think we'd be better served by having a public interest dispute resolution commission that would essentially jawbone these characters into reaching settlements.

Je ne dis pas que nous ne devrions pas formuler de critiques. Je ne dis pas que nous ne devrions pas intervenir auprès du premier ministre, du président du Conseil du Trésor, du ministre des Affaires étrangères ou du ministre de l'Environnement pour leur demander pourquoi ils ne font pas ceci ou leur dire que nous pensons qu'il vaudrait mieux faire cela.
It does not mean that we cannot step up to the Prime Minister, the President of the Treasury Board, the Minister of Foreign Affairs or the Minister of the Environment and ask them why they are not doing this, or say to them that we think it might be better if they do this and ask why are they not.

En conséquence, nous pensons qu’il vaudrait mieux les introduire progressivement, à mesure que les ressources le permettront, en donnant la priorité à celles qui concernent l’imposition des sociétés.
Consequently, we would urge that the tax changes be phased in over time, as resources permit, with priority given to the corporate tax changes.

c) Vaudrait-il mieux laisser le choix des mesures coercitives à prendre à l'autorité d'exécution, conformément à son droit national, l'autorité d'émission se limitant alors à définir l'objectif à atteindre au moyen des mesures de contrôle?
(c) Would it be more suitable to let the executing authority choose the appropriate coercive measures in accordance with its national law, leaving to the issuing authority only to specify the objective to be monitored?

Nous pensons qu'il vaudrait beaucoup mieux que la Chambre, à titre de défenseur des droits de tous les Canadiens, y compris ceux des générations à naître, reconnaisse aux autochtones des droits spéciaux de chasse et de pêche et leur garantisse une représentation particulière au sein de tous les organismes gouvernementaux ayant compétence sur l'utilisation des eaux et des terres dans les zones visées par les revendications.
We believe it would be far more appropriate for this House, as guardians of the rights of all Canadians, including generations yet unborn, to give native people special rights to hunting and fishing and to guarantee native people special representation on all governmental bodies having jurisdiction over water use and land use in land claim areas.

Nous pensons qu'il vaudrait mieux, quel que soit la forme que prendra le projet de loi C-45, que ces changements de politique s'inscrivent dans le contexte d'une nouvelle Loi sur les pêches.
We believe these policy changes would be better in the context of a new Fisheries Act, however Bill C-45 emerges, that reinforces those things, which is what we are trying to do with this policy.