Traduction de «pensions d'orphelins seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]
survivor's benefit [ orphan's benefit | survivor's pension | widow's pension ]

rente d'orphelin [ pension d'orphelin | allocation d'orphelin ]
orphan's pension [ orphan's annuity | orphan's allowance ]

pension d'orphelin | rente d'orphelin
orphan's pension

pension de survie | pension des veuves et des orphelins
survivor insurance benefit

complément de pension de réversion et de pension d'orphelin
supplement to the surviving dependants' benefits | supplementation of surviving dependants' benefits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

() Les pensions d'orphelins seraient calculées en fonction d'un indice égal au rapport entre les périodes accomplies dans un État membre et celles accomplies dans l'ensemble des États membres.
() A Pro Rata pension is one calculated on the basis of a ratio obtained by comparing the amount of pensionable time completed in a Member State to the total amount of time completed in all Member States.

De cette façon, les pensions d'orphelins seraient soumises aux mêmes règles que les autres types de pensions, et elles seraient par conséquent calculées comme des pensions au prorata ().
As a result of this amendment, orphan's pensions would become subject to the provisions applicable to other pensions, which means that orphan's pensions would be calculated as Pro-Rata pensions ().

Le Comité estime que la proposition est justifiée du point de vue administratif, puisque les pensions d'orphelins seraient traitées au même titre que les autres pensions.
The Committee feels that the proposal can be justified on administrative grounds, since orphan's pensions would be treated in the same way as other pensions.