Vertaling van "pensions d'invalidité traditionnelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

invalidité ouvrant droit à pension [ invalidité donnant droit à une pension ]
pensioned disability [ pensionable disability ]

invalidité qui ne donne pas droit à pension [ invalidité qui n'ouvre pas droit à pension ]
non-pensionable disability

pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]
veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]

assurance d'invalidité [ allocation d'invalidité | pension d'invalidité ]
disability insurance [ disability allowance | disability benefit | disability pension | invalidity insurance | disability benefits(UNBIS) ]

rente d'invalidité | pension d'invalidité | prestation d'invalidité
disability pension | disability benefit | disability income

la pension d'invalidité et la pension d'ancienneté ne peuvent se cumuler
invalidity pension and retirement pension may not be paid concurrently

prestation d'invalidité | rente d'invalidité | pension d'invalidité
disability benefit | disability income

pension de retraite pour invalidité
disability retirement pension

pension non contributive d'invalidité
non-contributory invalidity pension

pension d'invalidité dans sa modalité non contributive
non-contributory invalidity pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme des pensions d’invalidité est la tête de pont de l’ensemble des programmes et services de soins de santé offerts par Anciens Combattants Canada, programmes initialement conçus pour répondre aux besoins des vétérans de guerre traditionnels plutôt que des membres actifs et retraités actuels des Forces canadiennes.
This disability pension program has been the gateway to the health care benefits and other programs offered by Veterans Affairs Canada, benefits and programs that were designed to meet the needs of traditional war service veterans rather than the present-day Canadian Forces members and veterans.

Il y a tout lieu de s'interroger sur l'énoncé de mission du TACRA qui prévoit ce qui suit: « Dans le cadre des programmes canadiens, assurer l'équité en ce qui concerne les pensions et les indemnités d'invalidité et les allocations aux anciens combattants en fournissant des appels qui soient opportuns et justes pour les anciens combattants traditionnels, pour les membres et vétérans des Forces canadiennes, pour les demandeurs de la Gendarmerie royale du Canada, pour les civils admissibles et pour leurs familles».
The mission statement of the Veterans Review and Appeal Board is flawed. It is, “To ensure fairness in Canada's programs for disability pensions and awards and War Veterans Allowances by providing fair and timely appeals for traditional Veterans, Canadian Forces members and Veterans, Royal Canadian Mounted Police applicants, qualified civilians and their families”.

Par conséquent, le montant que nous dépensons pour nos programmes traditionnels, comme les pensions d'invalidité, devrait lui aussi diminuer d'environ 7 p. 100 au cours des cinq prochaines années.
As a result, the amount that we spend on our traditional programs, such as disability pensions, should also decrease by about 7% in the next five years.

Les pensions d'invalidité traditionnelles ont très bien servi nos anciens combattants, surtout quand elles étaient associées à des indemnités de réinstallation complète versées au moment où ils étaient libérés de leurs obligations militaires.
Traditional disability pensions have served our war veterans quite well, especially when coupled with comprehensive re-establishment support which was available at the time most of those veterans were released from the military.

Dans le cas des vétérans traditionnels, il s'agit surtout de pensions d'invalidité.
Many modern veterans have told us that after they left the service, they didn't feel recognized.