Traduction de «pensions aux victimes du désastre d'halifax » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pensions aux victimes du désastre d'Halifax
Halifax Disaster Pensions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier ministre présentera-t-il des excuses aux 329 familles des victimes du désastre d'Air India pour faire oublier les commentaires cavaliers tenus par la vice-première ministre?
Will the Prime Minister apologize to the 329 families of victims of the Air-India disaster for the cavalier comments of the Deputy Prime Minister?

Les provinces décident de la façon de distribuer l’aide aux victimes de désastres par le biais de leurs propres programmes, et le gouvernement du Canada verse aux provinces des fonds représentant une partie des dépenses liées à ces programmes.
Provinces choose how to direct assistance to disaster victims through their programs and the Government of Canada makes payments to the provinces for a portion of the expense of those programs.

Le centre distribue aussi des secours aux victimes de désastres naturels dans le monde.
The centre also delivers aid in response to natural disasters around the world.

En plus de toutes ces décisions de haut niveau, certaines sociétés d'État reçoivent des subventions, notamment VIA Rail. En outre, des indemnités sont accordées aux victimes de désastres naturels et de sécheresse, des paiements sont versés en vertu des nouvelles conventions collectives conclues avec le Conseil du Trésor et ainsi de suite.
On top of all these executive decisions, there are grants to certain Crown corporations such as VIA Rail, compensation to victims of natural disasters and droughts, payments under new collective agreements entered into by Treasury Board, and so forth.

Je tiens à exprimer toute ma sympathie aux sinistrés et, par la même occasion, j'exhorte le premier ministre à transmettre, au nom de la Chambre, nos plus sincères condoléances au président Clinton ainsi qu'aux parents et amis des victimes du désastre.
I wish to express my great sense of sorrow to these individuals and at the same time urge the Prime Minister on behalf of this House to convey our condolences to President Clinton and the victims of the disaster.