Vertaling van "pension annuelle d'environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pension annuelle
annual compensation

pension annuelle de base intégrale
full basic annuity

Règlement sur l'ajustement annuel des pensions et allocations [ Décret sur l'ajustement annuel des pensions et allocations ]
Pension and Allowances Adjustment Regulations [ Annual Adjustment of Pensions and Allowances Order ]

allocation annuelle de pension de retraite
annual superannuation allowance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai dit l'autre jour à la Chambre que, de nos jours, un jeune comme le dernier intervenant paiera 3 400 $ par année pendant 35 ans pour toucher une pension annuelle d'environ 8 800 $, alors que la même somme investie dans un REER très modeste, pendant le même nombre d'années, lui rapporterait une rente d'environ 92 000 $ par année.
I gave a statement in the House the other day in which I pointed out that young people today, like the member who was speaking, pay $3,400 a year for 35 years to pick up a pension of about $8,800 a year, when that same money invested in a very modest RRSP style plan for the same number of years would end up with an annuity of something like $92,000 a year.

Lufthansa indique cependant que des charges financières annuelles d’environ [.] euros pèsent sur Austrian Airlines en raison d’importantes obligations financières portant intérêts et d’engagements en matière de pensions.
However, Lufthansa points out that Austrian Airlines is burdened with annual interest costs of roughly EUR [.] as a result of significant interest-bearing financial liabilities and pension provisions.

Je vais comparer la Sécurité de la vieillesse, le Supplément de revenu garanti et le Régime de pensions du Canada avec les programmes américains. Dans le système américain, si vous gagnez 50 p. 100 des gains annuels ouvrant droit à pension, soit environ 20 000 $ par année, votre taux de remplacement serait plus élevé au Canada qu'il ne le serait aux États-Unis.
I will compare Old Age Security, the Guaranteed Income Supplement and the Canada Pension Plan with programs in the U.S. Under the American system, if you earn 50 per cent of the yearly pensionable earnings, about $20,000 per year, your replacement rate would be higher in Canada than it would be in the United States.

Ceux qui critiquent le régime ont aussi tendance à additionner tout ce qu'un député reçoit à partir du moment où il prend sa retraite et jusqu'à l'âge de 75 ans. Ils donnent l'impression que le député recevrait ce montant en un seul paiement en quittant la Chambre des communes, et non sous la forme d'une pension annuelle d'environ 48 000 $, dans le cas d'un député qui a droit à la pleine pension, jusqu'à l'âge de 75 ans ou au-delà, si le député vit plus vieux que 75 ans.
Another perception is the tendency on the part of those who are critical of the plan to add up everything a member would receive from now, at whatever particular age, to age 75 and give the impression that somehow an MP would receive this in the form of one lump sum or one cheque upon leaving the House of Commons instead of annual instalments of about $48,000 in the case of a full pension to age 75 and beyond if the member lives beyond 75.

On pense au vice-amiral Murray, qui a quitté dernièrement les Forces canadiennes pour occuper le poste de sous-ministre adjoint à Pêches et Océans Canada; en plus de son salaire de sous-ministre, estimé à environ 130 000 $, le vice-amiral a touché une indemnité de départ de 80 000 $ et touche une pension annuelle de 80 000 $ également.
We are thinking of vice-admiral Murray, who recently left the Canadian Forces for the position of assistant deputy-minister at Fisheries and Oceans Canada; in addition to his salary as a deputy minister, estimated at about $130,000, the vice-admiral received severance pay of $80,000 and also receives an annual pension of $80,000.

Si j'étais entré sur le marché du travail au début 1966, lors de la mise en place du RPC, et si j'avais pris ma retraite en 1997, je retirerais une pension annuelle d'environ 8 800 $ au titre du RPC.
If I entered the labour force at the beginning of 1966, when the CPP was introduced, and retired in 1997, I would get about an $8,800 CPP annual pension.