Vertaling van "pensez-vous qu'il faudrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À tous les stades de la procédure de sélection, si vous pensez qu’une décision vous fait grief, les options ci-après s’offrent à vous.
If, at any stage in the selection procedure, you believe that a decision adversely affects you, the following options are available:

10. En dehors des mesures législatives, pensez-vous que d’autres actions au niveau de l’Union européenne mériteraient d’être prises en considération?
10. Do you think that, apart from legislative measures, other action at European Union level would merit consideration?

9. Pensez-vous que la Commission devrait lancer une initiative pour modifier la directive?
9. Do you consider that the Commission should launch an initiative to amend the Directive?

6. Quel impact pensez-vous que les changements au niveau des modes et des pratiques de travail ont eu sur la mise en œuvre de la directive?
6. What impact do you think that changes in working patterns and practices have had on the application of the Directive?

25) Pensez-vous que les autorités européennes de surveillance sont dotées de compétences suffisantes pour assurer une surveillance cohérente?
25) Do you think that the powers of the ESAs to ensure consistent supervision are sufficient?

Le sénateur Callbeck : Monsieur Ferguson, étant donné ces problèmes qui se posent dans 68 p. 100 des cas et les autres lacunes que vous avez mentionnées dans votre déclaration tout à l'heure, pensez-vous qu'il faudrait attribuer plus de ressources à Anciens Combattants Canada?
Senator Callbeck: Mr. Ferguson, given that 68 per cent and the other problems that you mentioned here tonight in your opening comments, do you think more resources should be allocated to Veterans Affairs Canada?

La présidente : En vous fondant sur votre expérience du Registre national des délinquants sexuels qui existe actuellement et de son expansion prévue par le projet de loi, pensez-vous qu'il faudrait y consacrer davantage de ressources non seulement sur le plan du matériel, mais également sur le plan des ressources humaines?
The Chair: On the basis of your experience with the national sex registry we have currently and its expansion as envisaged in this bill, do you see a requirement for greater resources not only in terms of hardware, but also people to input information?

Pensez-vous que cela devrait être un sixième principe de la Loi canadienne sur la santé ou pensez-vous qu'il faudrait l'indiquer dans la loi qui portera création du conseil, en parlant de transparence et de responsabilité dans le cadre de sa structure de rapport?
Would you see that it has to be a sixth principle of the Canadian Health Act, or would you think you could do it through some sort of legislative framework setting up the council, with transparency and accountability as part of the reporting structure, maybe not voluntary, but in effect?

Le sénateur Smith: J'ai entendu les motifs que vous avez invoqués pour expliquer pourquoi vous pensez qu'il ne faudrait pas confier la responsabilité de la protection côtière au ministère de la Défense nationale, à savoir le fait que, avec la Marine, les coûts seraient environ dix fois plus élevés.
Senator Smith: I heard your remarks about why you did not think the Department of National Defence should be responsible for coastal protection, that is, the navy costs about 10 times as much.

En ce qui concerne la corruption électorale ou les malversations des chefs et des conseils de bande, pensez-vous qu'il faudrait les accuser en vertu de la loi pour leur malhonnêteté?
With respect to corrupt elections or embezzlement on the part of the chief and council, do you think they should be charged under the law for their dishonesty?