Traduction de «pensez-vous de l'idée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me demande ce que vous pensez de l'idée de droits de circulation communs, parce qu'il semblerait.Par exemple, dans le couloir Windsor-Montréal, nous pourrions réserver une ligne au transport rapide des marchandises et des voyageurs, et l'autre ligne pourrait servir au transport plus lent.
I'm wondering what your position would be on the idea of common running rights, because it would even seem.For instance, on the Windsor-to-Montreal line we could have one line that was designated to be a fast freight of both material and people and the other line could be a slower freight.

Je ne suis ni pour ni contre votre idée d'une caisse distincte, mais ce que j'aimerais savoir—et je me demande ce que vous pensez de mon idée—si une caisse distincte était créée à l'extérieur du gouvernement, seriez-vous d'accord pour que le gouvernement se retire du programme, qu'il n'établisse plus les montants des cotisations, non plus que les règles du programme ou des prestations?
I'm not disagreeing or agreeing with your statement about a separate fund, but the question I had—and I'm wondering whether you would agree or disagree with this—is if there was a separate and distinct fund outside of government, would you agree with the proposition that under this separate account and separate fund the government not stand behind the program, not play a role in setting the premiums, and not play a role in establishing the rules of the program or the benefits?

Accepteriez-vous de nous dire ce que vous pensez de l'idée de téléviser les délibérations du Sénat et de la façon dont cela pourrait contribuer à rendre la Chambre haute plus responsable et légitime aux yeux du public canadien?
I'm wondering whether you might comment on the idea of televising the Senate and the relationship of that to enhancing accountability and legitimacy in the eyes of the Canadian public.

Pouvez-vous être plus précis et nous dire ce que vous pensez de l’idée selon laquelle la BEI pourrait être un instrument adéquat pour contrebalancer ou compléter ce que la Chine fait dans les pays en développement?
Could you be somewhat more specific on this, and what do you think of the basic idea that the EIB could well be a suitable instrument to counterbalance or complement what the Chinese are doing in developing countries?

Je voudrais par conséquent savoir ce que vous pensez de cette idée et si vous êtes prêts à y travailler. Pour ma part, je pense que nous pourrions aisément implanter cette agence à Malte ou en France, si cela permet de faciliter le processus.
I would therefore like to hear your view on the idea, whether it is something you would like to work towards – as far as I am concerned, we could easily locate such an agency in either Malta or France if that would help the process.

Ce que je voudrais savoir, c’est comment vous pensez mettre cette idée en pratique, et en quoi l’agenda contribuera à quelque chose de nouveau par rapport aux initiatives précédentes?
What I would like to know is how you intend to implement this idea in practice, and what the Agenda will contribute which is new compared to previous initiatives?

Et ce que vous pensez de l’idée de renforcement de la position de l’AIEA à travers la création d’une commission indépendante d’experts chargée du programme nucléaire iranien.
And what do you think about the idea of strengthening the IAEA’s position by setting up an independent committee of technical experts on the Iranian nuclear programme?

Je suis désolée de vous stresser, mais je vous demande ce que vous pensez de l'idée de traiter l'utilisateur selon les principes d'hygiène publique et de traiter le trafiquant comme un criminel?
I'm sorry to pin you down, but what I'm asking you is, what do you think of the idea of treating the user under public health principles and treating the trafficker as the criminal?

Monsieur Dingledine, j'aimerais savoir ce que vous pensez de l'idée d'une commission d'enquête spéciale, comme l'idée vient d'être proposée.
Mr. Dingledine, I'd like your response to the special commission concept that's been put forward.