Vertaling van "penser avant d'investir " (Frans → Engels) :

Par contre, on va sûrement être affectés et, comme le dit M. Desbiens, on va certainement y penser avant d'investir à long terme.
However, we will certainly be affected, and as Mr. Desbiens said, we will certainly think twice before investing in the long term.

Je pense qu'il est très important, avant de penser à accorder des crédits d'impôt, d'investir dans le transport en commun au Québec.
In my opinion, before we start thinking about tax credits it is very important to invest in public transit in Quebec.

Il me semble que le gouvernement devrait y penser avant d'investir 150 millions de dollars.
It seems to me that the government should think about that before investing $150 million.

Les entreprises qui envisagent d'investir dans ces nouveaux produits et de les commercialiser doivent donc y penser à deux fois avant d'investir au Canada.
So companies that are looking to invest and bring new products to market certainly have to think twice about investing in Canada.

Quand les gens viennent au Canada pour y investir dans un certain secteur, ils vont penser d’abord et avant tout à ces lieux.
When people come to Canada with money to invest in a certain sector, they'll think of those places perhaps first.