Vertaling van "pensent qu'une nouvelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que pensent les Canadiens de l'aide au développement
Canadian Attitudes toward Development Assistance

La gestion efficace et l'obligation de rendre compte dans les années 1990 : qu'en pensent les décideurs
Executive Management and Accountability in the 1990s: Executive Decision Makers Speak Out

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

Congrès national pour de nouvelles politiques | Congrès national pour une nouvelle politique | Congrès national pour une politique nouvelle | Cnnp [Abbr.] | CNPN [Abbr.] | NCNP [Abbr.]
National Congress for New Politics | NCNP [Abbr.]

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

Nouvelle-Calédonie
New Caledonia

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, les travailleurs français, qui sont couverts par une législation de protection de l'emploi élevée, pensent avoir très peu de chances de trouver un nouvel emploi, alors que les travailleurs danois, soumis à une législation de protection de l'emploi modérée, pensent en avoir de très bonnes[22].
For example, French workers, with high EPL, rate their chances as very low while Danish workers, with moderate EPL, rate them as very high[22].

[5] D’après l’enquête spéciale Eurobaromètre 357 sur le commerce international, réalisée en septembre 2010, 65 % des répondants pensent que l’UE a beaucoup bénéficié du commerce international et 64 % pensent que les produits européens sont parfaitement en mesure de concurrencer les produits provenant de pays tiers.
[6] According to Special Eurobarometer Survey 357 on international trade conducted in September 2010, 65% of respondents think that the EU has benefited a lot from international trade and 64% think that European products can compete well with those from outside.

Selon une nouvelle enquête Eurobaromètre publiée aujourd'hui, 8 Européens sur 10 pensent que le patrimoine culturel est important non seulement pour eux, individuellement, mais aussi pour leur communauté, leur région, leur pays et l'Union européenne dans son ensemble.
According to a new Eurobarometer survey released today, 8 out of 10 Europeans think cultural heritage is not only important to them personally, but also to their community, region, country and the European Union as a whole.

Nous voulons que les Canadiens nous disent ce qu'ils pensent de la nouvelle ronde de négociations à l'OMC, ronde qui sera probablement lancée lors de la réunion à Seattle des ministres de l'OMC, dans le courant de l'année, et ce qu'ils pensent de l'initiative d'une zone de libre-échange des Amériques.
We want to find out from Canadians how they line up in terms of the new round at the WTO that will probably be launched at the Seattle meeting of WTO ministers later this year, and how they line up on the Free Trade Area of the Americas initiative.

Nous demandons à des groupes clés, à notre comité consultatif, au CCGE, aux provinces—qui s'intéressent fortement au programme de réévaluation—et à d'autres ministères du gouvernement ce qu'ils pensent de la nouvelle approche en matière de réévaluation.
We're seeking input on the new approach to the re-evaluation from key groups, from our advisory council, from EMAC, from the provinces—which are keenly interested in re-evaluation programs—and from other government departments.

Pourriez-vous nous expliquer ou, du moins, nous indiquer de manière générale, ce que pensent de la Nouvelle Charte des anciens combattants les jeunes militaires, hommes et femmes?
I wonder if you could maybe explain to us or at least give us an indication or sense of what rank and file members, young men and young women who are serving right now, think about the new Veterans Charter. Do you have anything you can share with us on that?

Le principal obstacle est le manque d'intérêt des constructeurs et des acheteurs qui pensent à tort que la construction durable est chère et sont méfiants à l'égard des nouvelles technologies, doutant de leur fiabilité et de leurs performances à long terme.
The main barrier is the lack of interest from builders and buyers who perceive, incorrectly, sustainable construction as expensive and are suspicious of new technologies, doubting their long-term reliability and performance.

Certains participants pensent que les acteurs économiques, poussés par le besoin de réaliser des profits à courts terme, risquent de négliger les investissements pour répondre aux besoins partagés ou à long terme (c.-à-d. réserves et nouvelles capacités) et en concluent qu'il sera nécessaire de réglementer à nouveau.
Some contributors believe that the market, driven by needs for short term profits, may not accommodate investments for shared or longer-term needs (eg. reserve and new capacities) and conclude that some re-regulation will be necessary.

Parmi les inconditionnels, certains pensent que les nouvelles technologies, Internet en tête, finiront par éliminer les États-nations; les sceptiques, bien évidemment, en doutent, mais reconnaissent que les techniques modernes allègent les contraintes de temps et de distance.
On one side, the " digital optimists" believe that new technologies, exemplified by the Internet, will transform society completely and ultimately lead to the elimination of nation states. On the other side, the " digital sceptics" take a more cautious approach and see change as more incremental, though they acknowledge that new technologies have altered the traditional constraints of time and distance.

D’aucuns pensent que les nouvelles infractions sur les courses de rue feront augmenter le nombre de dossiers judiciaires, et par conséquent, entraîneront des coûts plus élevés pour l’administration de la justice et les contribuables(110).
Some people think that the new street-racing offences will increase the number of criminal cases, and thus lead to higher costs for the justice system and taxpayers (110)