Vertaling van "pense à l'affaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

Si tu penses à lâcher l'école, lis d'abord ceci!
Straight Talk About Staying in School

Affaires d'immigration en appel [ A.I.A. | Affaires de l'immigration en appel ]
Immigration Appeal Cases

pense-bête
checklist

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

professions de la santé ou de l'enseignement ou des affaires sociales
Education/welfare/health profession

délinquant d'affaires
White collar thief

conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques | conseiller en affaires publiques/conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques/consultante en affaires publiques
corporate and public affairs consultant | public relations consultant | public affairs agent | public affairs consultant

administrateur des affaires maritimes | contrôleur des affaires maritimes | administrateur des affaires maritimes/administratrice des affaires maritimes | administratrice des affaires maritimes
marine freight and cargo inspector | shipping freight and cargo inspector | inspector of ship freight | marine cargo inspector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l'article 37, en Ontario, nous avons une affaire qu'on appelle je pense, l'affaire Richards—je pourrais vérifier cela pour vous—qui offre une procédure très simple et directe et qui est très facile à appliquer.
We have in Ontario, for section 37, a case that I think is called Richards—I can look it up for you—where we have a very simple and straightforward procedure that is user-friendly.

L'identification biométrique, qu'il s'agisse d'identification anthropométrique, d'empreinte vocale ou de configuration des yeux, ou autre chose encore, faciliterait certainement l'administration et l'utilisation de la technologie, car grâce à l'identificateur utilisateur standardisé, on peut être sûr d'avoir affaire à la personne à laquelle on pense avoir affaire.
Biometric identification, whether it's handprint, voice print, eye print, or whatever, would certainly make administration and the use of technology easier because you'd have a common client identifier and you'd be sure you're dealing with the person you think you're dealing with.

Le sénateur Andreychuk : Je pense aux affaires de stupéfiants et de drogue, et au nombre prépondérant de mules, y compris des enfants, qui avaient ce genre de marchandise sur leur personne.
Senator Andreychuk: I recall the cases on narcotics and drugs, and the predominance of the cases were the mules carrying them and the children who did also.

Ont été identifiés les principaux domaines de réformes dans lesquels il fallait progresser en matière d’acquis - je pense à la justice, aux affaires intérieures, je pense à la concurrence, je pense à l’environnement - et a été décidé aussi, à ce moment-là, un monitoring , que la Commission mène, avec l’éventualité, l’hypothèse, d’une clause de sauvegarde, qui pourrait retarder l’adhésion d’un an.
The main areas of reform in which progress needed to be made with regard to the acquis – I am referring to justice, internal affairs, competition and the environment – were identified, and it was also decided, at that time, that these reforms would be monitored by the Commission, with the possibility – the assumption – that a safeguard clause would be introduced, which could postpone membership by one year.

Ont été identifiés les principaux domaines de réformes dans lesquels il fallait progresser en matière d’acquis - je pense à la justice, aux affaires intérieures, je pense à la concurrence, je pense à l’environnement - et a été décidé aussi, à ce moment-là, un monitoring, que la Commission mène, avec l’éventualité, l’hypothèse, d’une clause de sauvegarde, qui pourrait retarder l’adhésion d’un an.
The main areas of reform in which progress needed to be made with regard to the acquis – I am referring to justice, internal affairs, competition and the environment – were identified, and it was also decided, at that time, that these reforms would be monitored by the Commission, with the possibility – the assumption – that a safeguard clause would be introduced, which could postpone membership by one year.

Primo, je ne pense pas que parler entre députés soit un crime et secundo, la Conférence des présidents a respecté la proposition de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense.
First of all, I do not consider the fact that Members of this Parliament should talk to one another as a crime and secondly, the Conference of Presidents has respected the proposal tabled by the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Security and Defence Policy.

Comme je pense que le président du conseil va passer un week-end très chargé avec le prochain conclave, je lui demande d'y transmettre un message, pour que les ministres des Affaires étrangères le transmettent à leur tour aux chefs d'État et de gouvernement.
As I believe that the President-in-Office of the Council is going to have a very busy weekend with the next meeting, I ask him to pass on a message to that meeting, so that the Ministers of Foreign Affairs can pass it on to the Heads of Government.

Je pense toutefois que ces affaires touchent au cœur même des principes fondamentaux de la liberté associés au droit européen, plus particulièrement la liberté de circulation, et aucune exception ne peut être tolérée en ce qui concerne ces principes.
Well, I believe that these matters go to the very heart of the fundamental principles of the freedom associated with European law, particularly the freedom of movement, and no exceptions can be made to these principles.

Je pense qu'Affaires autochtones et du Nord Canada est le ministère qui en bénéficie le plus souvent.
Aboriginal Affairs and Northern Development Canada is the most common one, I think.

Si l'on pense avoir affaire à des sous-marins, il suffit de prévoir les éléments voulus que l'on pourra installer au cas où.À mon avis, la technologie moderne devrait permettre une capacité que l'on peut facilement monter et démonter.
With the potential of having to face a submarine threat, they took those components in boxes ready to be fitted in the event.I think one of the things modern technology would allow is an easier strap in-strap out, roll in-roll out capability.