Traduction de «pense que l'immolation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meurtre de l'épouse par le feu [ immolation des épouses par le feu | immolation des jeunes mariées par le feu ]
bride burning [ bride-burning | wife burning ]

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

immolation par le feu en raison de la dot
dowry burning

mort par immolation
Death by immolation

mémo | pense-bête
reminder

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

pense-bête
checklist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que pour nous, le neutralisme se rapproche beaucoup de l'immolation; Cette immolation lente est déjà très flagrante.
I think that for us, neutralism is very close to self-immolation; slow self-immolation is already quite apparent.

Je ne vais pas m’immoler en place publique pour la Constitution, mais je pense que la limite des présidences semestrielles apparaît très clairement.
I am not going to set fire to myself in public for the Constitution, but I think that the limitation of having six-month presidencies is emerging very clearly.

Je pense que l'immolation par le feu est un acte très grave ; c'est un signe très clair de la détérioration de la situation au Vietnam et j'estime que notre délégation devrait, comme l'a déjà décidé notre Parlement, se rendre de toute urgence au Vietnam.
In my view, setting fire to oneself is extremely serious and it is a very clear sign that the situation in Vietnam is deteriorating and I believe that our delegation should pay an urgent visit to Vietnam, as Parliament had already decided.

Nous insistons donc résolument - il s’agit d’un must pour les membres de la commission des droits de la femme et, je pense, pour toutes les femmes de ce Parlement - sur la nécessité de suspendre la coopération avec les pays qui ne prennent pas de mesures contre la violence à l’encontre des femmes, la lapidation, les châtiments publics, les mutilations sexuelles, l’immolation ou le viol.
This is why we absolutely insist – and this is for us in the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, and I believe also for all the women in Parliament a real must – that cooperation with countries be suspended if they fail to take measures to prevent violence against women, stoning, public chastisement, genital mutilation, cremation or rape.