Vertaling van "pense que l'engagement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

Honni soit qui mal y pense
Evil be to him who evil thinks

Formulaire de rétroaction sur LES HÉROS de Sauve-Qui-Pense
Feedback Form re: Smartrisk Heroes

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

engagement occipital des amygdales cérébelleuses
Coning

non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]
non-alignment [ non-aligned country | Neutral countries(STW) ]

service volontaire [ engagé volontaire ]
voluntary military service [ volunteer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission pense qu'un effort concerté doit être engagé, avec le SEBC, les autres institutions de l'Union et le secteur privé, pour réaliser les objectifs du plan d'action.
The Commission believes that, together with the ESCB, the other EU institutions and the private sector, a concerted effort is necessary to achieve the objectives set in the Action Plan.

D’une part, nous devons envisager des mesures ciblées contre les autorités biélorusses et, je pense, nous engager dans un réexamen des sanctions.
On the one hand, we have to consider targeted measures against the Belarusian authorities and, I believe, to conduct a review of sanctions.

Je pense que nous nous considérons tous comme engagés mais je pense aussi, et je suis lucide, que nous devons tous exiger le respect de cet engagement, sans quoi il ne servira à rien.
I think that we all see ourselves as being committed, but I also think and am aware that we must all demand that it is honoured because, otherwise, it will not be effective.

Engagements dans le domaine social, et je pense à l’éducation et à la formation tout au long de la vie; engagements vis-à-vis des victimes des catastrophes naturelles, et je pense à l’assistance aux pays touchés par les émeutes de la faim; engagements envers les programmes créateurs d’emplois et de croissance, tels que Galileo ou ITER.
Commitments in the social sphere, and here I am thinking of education and lifelong learning; commitments to the victims of natural disasters, and here I am thinking of assistance for countries affected by food riots; and commitments to programmes that create jobs and growth, such as Galileo and ITER.

Monsieur le Président, j'estime - et je pense que mes collègues partagent mon avis - que les engagements du sommet de Rio et toute la stratégie conçue sur le nouvel engagement envers l'Amérique latine doivent se concrétiser rapidement et donner une forte impulsion aux relations avec cette région, même si ce n'est que dans le but de ne pas être en reste des secteurs économiques et de la société civile.
Mr President, I believe, and I think that my fellow Members believe the same, that the commitments made at the Rio Summit and the whole strategy formulated around the new commitment with Latin America should take shape as quickly as possible and give a strong impetus to relations with this region, although this should not be done to the detriment of economic sectors and the civil society.

En bref, la Commission entend désormais adopter une stratégie plus volontariste dans le domaine des infractions fiscales et se montrer plus prompte à engager des actions lorsqu'elle pense qu'il y a infraction à la législation communautaire.
In short, the Commission now intends to adopt a more pro-active strategy generally in the field of tax infringements and be more ready to initiate action where it believes that Community law is being broken.

La Commission pense en outre que la Communauté dans son ensemble devra faire usage de tous les outils disponibles afin de respecter ses engagements internationaux, et que des mesures concrètes doivent être adoptées au plus vite.
It is the Commission's belief that the Community as a whole will need to use all the tools at its disposal to respect its international commitments, and the sooner concrete steps are taken the better.

Je pense qu'il convient d'utiliser le budget 2001 en vue d'une consolidation budgétaire et administrative de l'Union européenne dans le respect des engagements pris. Ceci vaut également pour la politique agricole commune.
I believe that what matters is to use the 2001 Budget for a budgetary and administrative consolidation of the European Union while fulfilling the commitments which have been entered into, including those relating to the common agricultural policy.