Traduction de «pense qu'à l'avenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.

dans une perspective d'avenir | en ce qui concerne l'avenir
terms of the future/in

secteur d'avenir | secteur porteur d'avenir
frontier technology sector

Déclaration de Nice sur l'avenir de l'Union | déclaration relative à l'avenir de l'Union
declaration on the future of the Union | Nice Declaration on the future of the Union

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

Si tu penses à lâcher l'école, lis d'abord ceci!
Straight Talk About Staying in School

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

à l'abri du vieillissement | à l'épreuve du temps | prêt pour l'avenir | prêt pour le futur | évolutif
future proof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que l’avenir montrera que la ligne de conduite que nous adoptons à présent est un modèle, un exemple pour de très nombreux secteurs, une ligne de conduite qui vaut la peine que nous prenons.
I think that the future will show that the course we are now taking is a template, an example for a great number of sectors, a course that is worth the trouble we are taking.

Je pense que l’avenir est bien plus important.
I think the future is much more important.

Je pense que l’avenir des travailleurs doit être pris en compte.
I think that the future of the workers needs to be taken into account.

Si M. Koštunica pense que l’avenir de la Serbie se trouve en Russie, c’est son problème, mais je ne crois pas que la population serbe serait d’accord.
If Mr Koštunica believes that Serbia’s future lies in Russia, that’s his problem, but I do not believe that the population of Serbia would agree with him.

Nous voulons tous les deux – comme les autres membres de cette assemblée, je pense – garantir l’avenir de la politique agricole commune, mais dans le même temps, nous voudrions la protéger.
Both of us, and, I think, those sitting in this chamber, would like to safeguard the future of the Common Agricultural Policy, but at the same time we would like to protect it.

Quand on pense à l'avenir et aux traités qui se négocient, de l'ALENA à la ZLEA en passant par un Fonds social, y sont toujours liées une dimension d'affaires étrangères et une dimension de commerce international, d'aide internationale et de développement.
When we think about the future and the treaties that are being negotiated, from NAFTA to FTAA, through a social fund, a foreign affairs aspect and an international trade, an international aid and a development aspect are always connected.

Je parle "d'avenir commun", car je pense à l'avenir que partageront tous les pays d'Europe - tant les États membres actuels que ceux qui nous rejoindront un jour, comme votre pays.
And when I say "our future together" I mean the future shared by all countries in Europe. Both the current Member States and those that will join one day.

Si le député prétend qu'investir dans l'avenir du Canada, dans la recherche et le développement, dans l'avenir de nos enfants et dans les universités ne vaut pas la peine, cela en dit long sur ce que son parti pense de l'avenir du Canada.
If the hon. member is saying that investing in the future of Canada, investing in research and development, investing in the future of our children and investing in our universities is not worthwhile, that certainly says where they stand on Canada's future.

Je vais etre clair : je pense que l'avenir de ce secteur devrait etre bati sur ce qui a fait de notre Communaute la grande puissance economique qu'elle est actuellement et qui constitue sa force, a savoir : partage des ressources, solidarite, confiance dans les capacites d'adaptation du marche libre et respect du choix des consommateurs" a souligne M. NARJES.
Let me say it very clearly: I believe that the future of this sector should be built on the strength which made this Community of ours the large economic power it now represents and which entails: sharing of resources; solidarity; reliance on the ingenuity of the free market; and respect for the consumers' choice," Mr Narjes emphasized.