Vertaling van "pense qu'ils pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

pense-bête
checklist

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont pensé qu'ils pourraient utiliser le dollar canadien, ce qu'ils pourraient faire.
The people of Quebec felt they could use the Canadian dollar, which they might do.

Si l'on a un jour des groupes de soins de santé primaires suffisamment solides, je pense qu'ils pourraient être des acheteurs — comme c'est le cas au Royaume-Uni — de certains services.
If and when you get primary care groups that are robust enough, I think they can be purchasers — as they have in the U.K. — for some level of service.

À cet égard, le rapporteur pense qu'ils pourraient être utilisés également pour d'autres types d'infrastructures tels que les flux inversés.
In this regard, the Rapporteur believes that these mechanisms could also be used for other type of infrastructures such as reverse flows.

Je pense qu’ils pourraient être utiles et qu’ils sont capables de produire plus rapidement et pour moins cher de meilleurs résultats.
I think they could be useful, and could produce the desired result significantly cheaper, faster and better.

Quant aux partis sociaux-démocrates progressistes comme ceux qui dirigent la Suède, la Norvège et le Royaume-Uni, je pense qu'ils pourraient faire de l'excellent travail.
Once we get to progressive social democratic parties, such as in Sweden, Norway and the U.K., then I think they could do very well.

Longue est la liste des amendements dont je pense qu’ils pourraient pallier certains défauts de la proposition de la Commission, pour que le bien-être animal prime les considérations financières régissant généralement les transports.
There is a long list of amendments that I think would remedy some of the shortcomings in the Commission’s proposal, so that animal welfare is given precedence over the financial considerations that otherwise govern the transports.

Je pense qu'ils pourraient mener à un contournement des responsabilités et des devoirs des gouvernements nationaux.
I believe they could lead to a by-passing of national government responsibilities and duties.

«On pense avoir mis nos enfants en garde contre les dangers de la rue, leur avoir dit de ne pas accepter de monter dans la voiture d'un étranger, mais jamais on ne pense qu'ils pourraient se trouver devant une telle situation», de dire Stephenson.
“You think you streetproof children, not to accept invitations for rides, but you never expect they'll be faced with that situation,” says Stephenson.

La Commission peut-elle préciser les questions dont elle pense qu’elles pourraient utilement être soulevées durant cette rencontre, sachant qu’à la précédente, soixante associations de consommateurs européennes et américaines se sont prononcées à l’unanimité sur des sujets tels que le principe de précaution ou l’expérimentation et l’étiquetage des organismes génétiquement modifiés ?
Will the Commission outline the issues which it considers could be usefully raised at the January 2000 TACD meeting, given that at its last meeting 60 EU and US consumer associations agreed unanimously on issues such as the precautionary principle and testing and labelling of GMOs?

Selon l'étude de SAUVE-QUI-PENSE, les Canadiens pourraient économiser plus de 1,7 milliard de dollars par an en évitant 20 p. 100 de ces blessures grâce à la mise en place d'une stratégie nationale bien coordonnée.
According to the Smartrisk study, Canadians could save over $1.7 billion every year by preventing 20 per cent of these injuries with the establishment of a well-coordinated national effort.