Vertaling van "pense qu'ils font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

fonte grise | fonte à graphite lamellaire | fonte lamellaire
gray iron | grey iron | gray cast iron

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'ils font de leur mieux et j'estime qu'ils font du bon travail.
I think they're trying their best, and I think they're doing a good job of it.

Je pense que tout le monde le sait à la Chambre, mais je pense que plusieurs font la sourde oreille aux réalités que vit présentement notre société.
I think that everybody in this House knows it, but many choose to ignore the day-to-day realities of our society.

Nous pouvons soutenir de nombreux points de la résolution du PPE-ALDE-ECR, mais je pense qu'ils font une erreur en étant «fortement favorables» à un ALE, pour reprendre les termes du paragraphe 2.
There is a lot that we can support in the EPP-ALDE-ECR resolution but I think that they are making a mistake to ‘strongly support’ an FTA. That is a direct quote from paragraph 2.

Cela présente un danger, parce que je ne veux pas parler à la place de ceux qui font fonctionner la justice militaire. Je pense qu'ils font un très bon travail, compte tenu des moyens qu'on leur donne et du contexte opérationnel souvent difficile où ils se trouvent, par exemple en Afghanistan.
I think they do a very good job with the instruments and the context that they're given, which is often a difficult context, such as an operational context in Afghanistan.

Honnêtement, je pense qu’ils font preuve là d’un populisme poussé à l’extrême.
Frankly, I think this is a case of extreme populism.

Je pense qu’ils font partie des pires stocks en termes de mortalité et des mesures extrêmement dure s’imposent dès lors afin de permettre à ces stocks extrêmement précieux de se reconstituer.
I think they are among the worst as regards mortality, and very tough measures are therefore needed to enable these very valuable stocks to recover.

Toute restriction potentielle visant l'adjonction de nutriments aux aliments doit être limitée aux vitamines et aux minéraux dont le comité scientifique de l'alimentation humaine pense qu'ils font courir un risque spécifique;
Any potential restrictions placed on the addition of nutrients to foods should be limited to vitamins and minerals for which the Scientific Committee for Food identifies specific safety concerns;

Je pense qu'elles font assez de profits pour être capables de soutenir les microbrasseries et avoir à coeur ce soutien.
I think that they make enough profits to be able to support microbreweries and to be willing to do so.

Je pense qu'ils font une analyse économique sérieuse quand ils disent cela (1630) [Traduction] Le Parti réformiste et le Bloc québécois pensent que si nous ne faisons rien, le Canada sera très bientôt acculé à la faillite.
I think they have done a serious economic study of the situation (1630) [English] If the Reform and the Bloc parties do not do anything, Canada is going to go bankrupt right away.