Traduction de «pense qu'il importe que ce projet de loi soit largement débattu » (Français → Anglais) :

Je pense qu'il importe que ce projet de loi soit largement débattu avec les parties prenantes et les citoyens de tout le pays.
I think it's important that we have a lot of discussion on this bill with stakeholders and people across the country.

L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je crois qu'il faut absolument que tous les députés et les gens qui suivent nos travaux à la télévision comprennent à quel point il est important que le projet de loi soit renvoyé à un comité pour que la population puisse dire ce qu'elle en pense.
Hon. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I think it is important that all members and people who are watching the debate realize how important it is for the bill to go to committee so that the public can have its say.

Néanmoins, je pense qu'il est important que ce projet de loi soit envoyé au comité pour que ce dernier puisse aborder ces questions.
Nonetheless, I want to state on the record that I think it is important to bring this bill forward to committee so that these issues are addressed in committee.

Je pense qu'il est important que ce projet de loi soit sérieusement examiné et qu'on le fasse avancer.
I think it is important that this bill get some serious consideration and maybe move on.

Il est encore plus important que ce projet de loi soit pleinement débattu par tous les députés pour que le gouvernement fédéral soit bien conscient des répercussions que les paiements de péréquation ont pour au moins sept provinces du Canada.
It is even more important to have this bill fully debated by all members to make the federal government fully aware of the impact that equalization payments have on at least seven provinces in Canada.