Traduction de «pense qu'il donnera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]
Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation
rating shopping | credit rating shopping

mémo | pense-bête
reminder

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

pense-bête
checklist

Honni soit qui mal y pense
Evil be to him who evil thinks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'il donnera lieu à des changements importants au niveau de la structure et qu'il permettra de finaliser la nomination d'un archiviste pour remplacer celui qui est parti il y a quelque temps.
I think it will likely lead to some significant changes in the structure there and the finalization of appointing an archivist to replace the one that left a little while back.

La Commission pense que le fait d'inclure plus systématiquement les questions des droits de l'homme et de la démocratie dans le dialogue politique donnera un fondement aux clauses sur les éléments essentiels et permettra aux deux parties de recenser les mesures les plus efficaces en vue d'asseoir la stabilité politique et économique.
The Commission believes that the more systematic inclusion of human rights and democracy issues into political dialogue will give substance to the essential elements clauses and permit both parties to identify the most effective measures needed to build political and economic stability.

De plus, on pense que 1 million de nouveaux emplois nécessitant des compétences élevées en matière de recherche seront créés.
It is also estimated that one million job openings will require high-level research skills.

Pour ce qui est des investissements, je pense qu'ADM donnera une réponse plus précise, mais du côté de la SOPRAM, selon la transparence habituelle d'ADM chez nous, ce sont les montants dont je viens de vous parler.
As to investments, I believe that ADM will provide a more specific response, but as far as SOPRAM is concerned, given ADM's transparency with us, I am dealing with the amounts that I have just mentioned.

On pense néanmoins qu'il s'agit là d'estimations prudentes.
However, this estimate is also believed to be conservative.

Celles-ci devraient en particulier prévoir que, lorsque la Commission donnera des instructions aux délégations, elle en donnera aussitôt copie au chef de délégation et à l'administration centrale du SEAE.
These should provide in particular that when the Commission will issue instructions to delegations, it will simultaneously provide a copy thereof to the Head of Delegation and to the EEAS central administration.

Mais au-delà de cela, je pense que cela donnera certainement aux Forces canadiennes le genre de capacité qui serait nécessaire pour assurer efficacement à la fois la défense antiaérienne et la défense antichar sur une plate-forme très mobile, légère et facile à déployer.
But beyond that, I think it will certainly give the Canadian Forces the sorts of capabilities that would be required to effectively do both air defence and anti-tank work in a very mobile, light, and deployment-capable fashion.

Des services bien pensés, gérés avec efficacité, contribuent, tout comme la mise en oeuvre rapide et efficace des dispositions, à créer un climat favorable à l'innovation.
Well-designed services, operated in an efficient manner, contribute to a good climate for innovation, as does timely and efficient implementation of rules.

Si on adopte un projet de loi semblable-et je parlerai tantôt du contenu-je pense qu'on donnera un signe évident en cette Chambre, autant aux criminels qu'aux témoins et au public, qu'il s'agit d'une question sérieuse.
This kind of bill, if passed-I will address contents later-will send a clear message to the criminal element as well as to witnesses and the public, the message that this House takes this matter seriously, that we will not let the people who testify in court down.

Ce dossier suscite vivement l'intérêt du gouvernement et je pense qu'il donnera lieu à des études exhaustives.
It would be very interesting for our government to consider and I think a lot of study will follow.