Traduction de «pense qu'essentiellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

installations et équipements essentiels | infrastructure essentielle | facilités essentielles
essential facilities

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

habitat faunique essentiel [ habitat essentiel de la faune | habitat essentiel des espèces sauvages ]
critical wildlife habitat

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

caractère essentiel | trait essentiel
essential characteristic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense aussi que la séparation des présentations des deux types de groupes, sauf dans le cas d'un groupe invité ce matin, empêche certains échanges qui, je pense, seraient essentiels pour que le comité ait une vision un peu plus claire de ce que les gens proposent ou qu'il y ait au moins un débat.
I believe also that separating both types of presentations, except for one of the groups scheduled for this morning, will prevent some discussions which would have been very useful for the Committee to have a clear vision of what people think.

Mme Kathryn McMullen: Oui, je pense qu'essentiellement, c'est ce dont il s'agit.
Ms. Kathryn McMullen: Yes, I think that's basically what the answer is.

L'hon. John Reid: Eh bien, le paragraphe 6.1(1), je pense, dit essentiellement qu'on peut seulement avoir accès aux documents concernant l'administration financière de ces institutions, un point, c'est tout.
Perhaps the whole section should be tidied up, because there's no way constituents are going to want to come and talk to us if they know what they say is going to be blabbed all over the place. Hon. John Reid: Well, I think it's subclause 6.1(1) that basically says you can only have the right to access records respecting the financial administration of the institutions, period.

Je pense qu’essentiellement, nous ne parlons pas de questions nationales - parce que, dans les accords de pêche en général (et ceux qui sont ici en sont bien conscients), les questions nationales sont toujours prédominantes et provoquent toujours beaucoup de tensions -, mais du principe de la bonne gestion financière, le nœud gordien de ce dossier.
I believe we are talking essentially not about national issues – because, in the fisheries agreements, in general – and those of us who are here are well aware of this – national issues are always very prevalent and they always cause many tensions – but about the principle of good financial management, the Gordian knot of this issue.

Je pense ici essentiellement à la situation de l’Estonie, voisine de la Finlande.
I am mainly alluding to the situation regarding Estonia, which is close to Finland.

Je pense qu’essentiellement, à deux ou trois discours près peut-être, les résultats de Gand ont fait l’objet d’une évaluation positive.
I think that, except for two or three speeches, a predominantly positive evaluation has been made of the outcome of Ghent.

Je pense ici essentiellement à des mesures visant à intégrer les réseaux nationaux et à renforcer la qualité des services publics.
By this, I mean primarily measures which integrate the national networks and increase the quality of the public services.

Je pense qu'essentiellement le noeud de la réponse est là.
I believe that, essentially, the crux of the answer lies in this.

Le rapport sur la qualité de la vie contient des recommandations qui, je pense, sont essentielles pour luter contre la pauvreté au sein des Forces canadiennes et pour rétablir la qualité de vie minée par les compressions libérales.
There are some recommendations in the quality of life report which I think are key in fighting poverty in the Canadian forces and re-establishing a quality of life erased by the Liberal defence cuts.