Vertaling van "pense qu'en démocratie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]
democracy [ democratic equality | political pluralism ]

cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie
e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy

démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]
representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]

démocratie semi-directe | démocratie référendaire | démocratie mixte
semi-direct democracy

Les droits de la personne et la démocratie : le rôle du Commonwealth [ Les droits de la personne et la démocratie ]
Human rights and democracy: the role of the Commonwealth [ Human rights and democracy ]

1994 Année internationale de la famille Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société [ Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société ]
1994 International Year of the Family, Building the Smallest Democracy at the Heart of Society [ Building the Smallest Democracy at the Heart of Society ]

démocratie populaire
people's democracy

démocratie syndicale
union democracy | trade-union democracy

démocratie industrielle
industrial democracy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission pense que le fait d'inclure plus systématiquement les questions des droits de l'homme et de la démocratie dans le dialogue politique donnera un fondement aux clauses sur les éléments essentiels et permettra aux deux parties de recenser les mesures les plus efficaces en vue d'asseoir la stabilité politique et économique.
The Commission believes that the more systematic inclusion of human rights and democracy issues into political dialogue will give substance to the essential elements clauses and permit both parties to identify the most effective measures needed to build political and economic stability.

Ce n'est pas que j'en veuille à la majorité, car je pense qu'une démocratie doit fonctionner avec une majorité, mais par contre, l'excès d'imposition de silence à l'opposition fait que je me dis que la démocratie peut quelquefois être mise en doute.
I have nothing against the majority, because I think that democracy must function with a majority, but excessive imposition of closure on the opposition makes me think that democracy is sometimes in doubt.

Conclusions du Conseil sur les droits de l’homme et la démocratie, le cadre stratégique de l’UE en matière de droits de l’homme et de démocratie et le plan d’action de l’UE en faveur des droits de l’homme et de la démocratie du 25 juin 2012
Council conclusions on human rights and democracy, the EU strategic framework on human rights and democracy and an EU action plan on human rights and democracy of 25 June 2012.

Le principal objectif de l’instrument européen pour la démocratie et les droits de l’homme (IEDDH) est de fournir une aide au développement et à la consolidation de la démocratie dans les pays tiers, ainsi qu’au respect des droits fondamentaux.
The main objective of the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) is to provide assistance to the development and consolidation of democracy in non-EU countries and the respect for fundamental rights.

La communication conjointe du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et de la Commission européenne du 12 décembre 2011 intitulée «Les droits de l'homme et la démocratie au cœur de l'action extérieure de l'UE — Vers une approche plus efficace» proposait des mesures spécifiques afin d'améliorer l'efficacité et la cohérence de l'approche de l'Union en matière de droits de l'homme et de démocratie.
The Joint Communication by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission of 12 December 2011 entitled ‘Human Rights and Democracy at the heart of EU external action — Towards a more effective approach’ proposed specific measures in order to increase the effectiveness and coherence of the Union's approach to human rights and democracy.

Je pense qu'en démocratie, on devrait le faire, et non pas essayer de faire adopter rapidement un projet de cette dimension comme si c'était un projet innocent (1430) Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Il m'apparaît clair que la démocratie s'exprime quand les gens la prennent en main.
It seems to me that, in a democracy, we should do it, and not to try to pass a bill of this importance quickly, as though it were an innocent bill (1430) Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: It seems to me that democracy is expressed when people take charge of it.

Je pense que la démocratie va se manifester un peu partout au Canada. Les participants au sommet ont décidé de se reconsacrer pleinement à la démocratie, au régime d'assurance-maladie et de s'engager, notamment au sein de leurs organisations, à agir au niveau fédéral, provincial, municipal et patronal.
Our summit participants decided to rededicate themselves to that democracy, to rededicate themselves to medicare, and to rededicate themselves and their organizations to a full range of actions at the federal level, at the provincial level, at the municipal level, and with employers.

Si on parle de démocratie, je pense que la démocratie a parlé en octobre 1993 et parlera éventuellement lors des prochaines élections fédérales.
Speaking of democracy, I believe that the voice of democracy was heard in 1993, and will be heard again during the next federal election.

Quand vous avez tous ces groupes plus l'unanimité de.La démocratie directe est une bonne chose, mais je pense que la démocratie directe exprimée par l'élection de représentants dans une assemblée est aussi une bonne chose—ou du moins je l'espère.
When you have all those groups, plus unanimity of.So if direct democracy is good, I think direct democracy expressed by the election of representatives in an assembly is also good—or at least I hope it is.