Vertaling van "pendant l'étude effectuée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étude effectuée sur un côté du sujet
intra subject half-side study

heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
hours worked in addition to those worked during normal working hours

étude cytogénétique non effectuée
Cytogenetic study not performed

heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
hours actually worked during normal working hours

bonification d'intérêts pendant la durée des études [ bonification d'intérêts pendant les études ]
in-school interest subsidy

Conditions requises pour la protection des aéronefs contre l'incendie pendant les opérations de ravitaillement d'escale effectuées sur les aéronefs avec l'équipage à bord et les manœuvres dans les abris durcis, avec ou sans moteur en marche
Fire protection requirements for fixed wing aircraft during manned turn arounds refuelling and operations in hardened shelters with or without engines running

Les organisations et les personnes adaptatives : étude documentaire effectuée pour le compte du Groupe de travail sur l'adaptation de la main-d'œuvre de Fonction publique 2000
Adaptive organizations and people: a literature survey for the Task Force on Workforce Adaptation Public Service 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Demande à l'Agence de présenter une étude comparative entre les réalisations effectuées pendant l'année de décharge examinée et celles qui ont été effectuées lors d'exercices précédents
-Calls on the Agency to set out a diachronic analysis of operations carried out in this and the previous years

- demande à l'Agence de présenter une étude comparative entre les réalisations effectuées pendant l'année de décharge examinée et celles qui ont été effectuées lors d'exercices précédents
-Calls on the Agency to set out a diachronic analysis of operations carried out in this and the previous years

note l'utilisation d'études d'impact sur le développement durable mais estime qu'elles devraient également être effectuées avant, pendant et après les négociations, afin d'assurer une évaluation continue; souligne également l'importance d'agir pleinement sur leurs résultats; estime également que les négociateurs devraient mieux prendre en compte les priorités et les préoccupations qui ressortent de ces études d'impact;
notes the use of impact studies on sustainable development but considers that they should also be carried out before, during and after the negotiations, to ensure continuing evaluation; also points out the importance of acting in full on their results; also considers that the negotiators should take more account of the priorities and concerns that emerge from these impact studies;

(a) note l'utilisation d'études d'impact sur le développement durable mais estime qu'elles devraient également être effectuées avant, pendant et après les négociations, afin d'assurer une évaluation continue; souligne également l'importance d'agir pleinement sur leurs résultats; estime également que les négociateurs devraient mieux prendre en compte les priorités et les préoccupations qui ressortent de ces études d'impact;
(a) notes the use of impact studies on sustainable development but considers that they should also be carried out before, during and after the negotiations, to ensure continuing evaluation; also points out the importance of acting in full on their results; also considers that the negotiators should take more account of the priorities and concerns that emerge from these impact studies;

Pendant ce temps, dans d'autres pays—le Royaume-Uni, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la Scandinavie, la France ou même plus près de chez nous en Saskatchewan, au Nouveau-Brunswick et en Alberta—les études effectuées ont été mises en application.
Meanwhile, in other jurisdictions the U.K., Australia, New Zealand, Scandinavia, France, or closer to home in Saskatchewan, New Brunswick, and Alberta they have done their studies and translated words into action.

Des études du bilan ainsi que l'identification des métabolites doivent être effectuées à l'aide de molécules marquées de façon appropriée et après administration de doses uniques et multiples de la substance active pendant une période convenable.
Balance studies and identification of metabolites must be performed using suitable labelled molecules and should cover both single and multiple dose administration of the active substance over appropriate periods.

Ces études doivent être effectuées à des intervalles assez longs avant et pendant l'utilisation de l'additif (surveillance).
These are to be carried out at major intervals before and during the use of the additive (monitoring).

Les bénéficiaires de bourses du programme ERASMUS profiteront encore d'autres avantages : - pas de droits d'inscription à payer dans les universités du pays d'accueil; ./.- 2 - - les bourses de soutien payées aux étudiants dans leur propre pays continueront à leur être versées pendant la période d'étude suivie dans une université d'un autre Etat membre. 3. les mesures destinées à améliorer la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'étude effectuées dans un autre Etat membre, formant ainsi, à titre expérimental, un système de crédits de cours transférables.
Other advantages of the ERASMUS grant programme will include: - no registration fees in the host country; - maintenance grants paid to students in their home countries will continue to be paid during the study period in the university of a host Member State. 3. The facilitating of academic recognition of diplomas and study periods in other Member States through the setting up of a system of transferable course credits on an experimental basis . - 2 - 4.

Ces cinq dernières années, j'ai aussi participé, pendant trois ans à titre officiel et pendant cinq ans à titre officieux, aux études effectuées par d'autres chercheurs et intervenants oeuvrant au sein d'un réseau pancanadien qui se penche également sur l'adaptation de l'agriculture au changement climatique.
I have also been involved in the last three to five years — three formally, five years informally — with a group or network of other researchers in a pan-Canadian or cross-Canada network, also looking at agricultural adaptation to climate change.