Vertaling van "peine d'écrire directement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directives à l'intention des médecins en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en relation avec la détention et l'emprisonnement
Guidelines for Medical Doctors concerning Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in relation to Detention and Imprisonment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos amis du Sénat ont évidemment de la peine à écrire des directives concernant leur responsabilisation.
Our friends in the Senate obviously have a problem writing accountability guidelines for themselves.

Le premier ministre a pris la peine d'écrire directement au président Eltsine vendredi dernier pour expliquer la position du Canada et exprimer le souhait que la Russie participe à tout règlement final.
The Prime Minister took great pains to write directly to President Yeltsin last Friday to outline Canada's position and to express the hope that Russia would be a part of any final settlement.