Traduction de «peine d'examiner sérieusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail chargé d'examiner le projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [ Groupe de travail de la Commission chargé d'établir un projet de protocole additionnel à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants ]
Working Group on the Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [ Working Group of the Commission on a Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette pétition vaut la peine que le gouvernement l'examine sérieusement.
This petition is well worth the government taking a serious look at.

Parallèlement, il y a longtemps que le Sénat, ou le Parlement en général, a examiné sérieusement la question des pénitenciers, des réductions de peine et des libérations conditionnelles, ou tout autre vaste domaine d'étude.
It has been a long time since this chamber or Parliament in general has done a serious study on penitentiaries, on remission or parole, or on any of those vast areas of study.

Je voulais aussi faire comprendre que le moment est venu pour le Parlement d'examiner sérieusement des lois importantes, comme la Loi sur la libération conditionnelle et la Loi sur le casier judiciaire, et les autres mesures importantes qui portent sur le traitement post-sentenciel des détenus, la détermination de peine et la réduction de peine.
I wanted to show as well that it is time for Parliament to take a good look at major acts like the Parole Act, the Criminal Records Act and major bills that deal with the treatment of inmates post-sentencing, parole and remission.

Si vous voulez examiner la situation sérieusement, vous devez mener des études sérieuses sur les conséquences des peines minimales et les autres possibilités de réduire l’usage des armes à feu.
If you want to look at this in a serious way, you need some serious study of the consequences of minimum sentences and other possibilities for reducing the use of firearms.

Ils ne prennent même pas la peine d'examiner sérieusement l'argument général des mennonites (1035) Nous devrions voir ce qui se fait dans le cas d'autres fonds de placements éthiques pour obtenir des directives à cet égard parce que nombre d'entre eux le font très bien.
They would not even entertain the general argument in any realistic way (1035) We should look at other ethical investment funds for direction because many are doing it very well.