Traduction de «peine d'en discuter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allégement de peine [ réduction de peine | remise de peine ]
reduction of sentence

exécution de la peine
carrying out of sentence

sanction pénale [ condamnation | peine ]
penalty [ punishment | sentence | Punishment(STW) ]

point discutable [ question discutable ]
moot point [ moot question ]

discuter un rappel au Règlement [ discuter une question du Règlement | se prononcer sur un rappel au Règlement ]
discuss a point of order

peine d'emprisonnement pour une période indéterminée [ peine d'une durée indéterminée | peine d'emprisonnement d'une durée indéterminée | peine de détention pour une période indéterminée | peine indéterminée | sentence indéterminée ]
indeterminate sentence [ sentence of detention for an indeterminate period ]

Service pénitentiaire (1) | Service de l'application des peines et mesures (2) | Office d'application des peines (3) | Office d'exécution des peines (4) | Section des peines (5) | Exécution des peines (6) [ SAPEM ]
Office for the Execution of Sentences and Measures

emprisonnement | incarcération | peine carcérale | peine d'emprisonnement | peine privative de liberté
custodial penalty | custodial sanction | custodial sentence | deprivation of liberty | imprisonment | incarceration

longue peine privative de liberté | peine privative de liberté de longue durée | longue peine | peine de longue durée
long-term custodial sentence | long custodial sentence

courte peine privative de liberté | peine privative de liberté de brève durée | courte peine | peine de brève durée
short-term custodial sentence | short custodial sentence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous, au NPD, en tant que parlementaires, nous croyons qu'il vaut la peine de discuter, d'analyser et de modifier les projets de loi pour les améliorer.
We, in the NDP, believe that it is useful to discuss, to analyze and to amend bills in order to improve them.

En général, les néo-démocrates appuient le projet de loi et estiment qu'il doit être renvoyé au comité pour y être étudié en profondeur. Toutefois, le gouvernement semble adopter dans ce dossier une approche déséquilibrée ou incohérente dont il vaut la peine de discuter.
Although New Democrats support this bill in general and think it should go to committee for more scrutiny, the government has perhaps an unbalanced or inconsistent approach to these issues that is worth discussing.

Il n’est dès lors pas surprenant que les détails aient à peine été discutés dans ce débat, puisqu’ils ne sont pas particulièrement familiers aux députés.
It is therefore not surprising that there has not been much discussion of the details in this debate, since Members are not particularly familiar with them.

Il vaut la peine de discuter du principe de Jordan.
Jordan's principle is worth discussing.

- (NL) Monsieur le Président, je remercie les commissaires et mes collègues députés de prendre la peine de discuter de ce sujet qui est, au fond, passionnant.
– (NL) Mr President, I thank the Commissioners and my fellow Members for taking the trouble to discuss this topic, which is, after all, an exciting one.

Il y a quelques minutes à peine, nous discutions des «élections» dans un pays où il est clair - comme l’ont conclu les observateurs internationaux - qu’elles n’étaient ni libres, ni équitables, ni démocratiques.
Just a few minutes ago we were discussing the so-called 'elections' in a country where it is clear – as the international observers concluded – that they were neither free, fair nor democratic.

M. Mark Duncan: Il s'agit certainement de quelque chose qui vaut la peine de discuter.
Mr. Mark Duncan: That's certainly a worthwhile discussion and debate.

Je pense que si nous nous ne prenons pas la peine de discuter de ce sujet, ce n'est pas un bon exemple.
I do not think we will be setting a very good example if we then fail to even discuss this issue!

Jusqu'à ce moment, je pense que ça vaut vraiment la peine de discuter des éléments potentiels de ce budget, parce que ça vaut la peine d'avoir un processus ouvert.
Until then, I think it is really worth discussing what might be in this budget, because the process must be open.