Vertaling van "pecos d'être pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droits pleinement acquis [ prestations pleinement acquises | droits pleinement attribués ]
fully vested benefits

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

pension pleinement indexée [ rente pleinement indexée ]
fully indexed pension

pleinement garanti [ pleinement honoré ]
backed by the full faith and credit

parlements d'Europe centrale et orientale [ PECO ]
parliaments of Central and Eastern Europe [ CEE ]

pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]
Central and Eastern Europe [ CEE ]

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery

installations non encore pleinement productives
plant that is not yet fully productive

période d'études intégrée et pleinement reconnue
integrated and fully recognised period of study

pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]
Central and Eastern European Countries [ CEEC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

68. constate que la directive du Conseil 2000/43/CE relative à l'application du principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans préjudice de leur origine raciale ou ethnique appartient à l'acquis communautaire; insiste dès lors pour que des mesures politiques soient prises afin de lutter contre les discriminations fondées sur l'origine raciale ou ethnique, à la fois dans l'Union européenne et dans les PECO; constate également que la clause de non-discrimination prévue à l'article 13 du traité CE fait partie de l'acquis communautaire et estime que la législation dérivée de cet article doit être pleinement mise en œuvre à la fois dans l'Union européenne et dans les PECO;
68. Notes that Council Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin is part of the acquis communautaire ; insists that policy measures be taken to combat discrimination on the grounds of racial or ethnic origin, both in the EU and the CEECs; notes also that the non-discrimination clause Article 13 EC belongs to the acquis communautaire and that legislation derived from this article must be fully implemented in both the EU and the CEECs;

De la volonté hégémonique et unificatrice de Bruxelles témoigne encore le paragraphe 65, qui déclare que la clause de non-discrimination prévue à l’article 13 du traité CE fait partie de l’acquis communautaire, et affirme que la "législation dérivée de cet article doit être pleinement mise en œuvre dans les PECO" .
Paragraph 65 is another example of Brussels’s desire to dominate and unify, stating that the non-discrimination clause provided for in Article 13 of the EC Treaty is part of the ‘acquis communautaire ’ and insisting that “legislation derived from this article be fully implemented in the CEECs”.

De la volonté hégémonique et unificatrice de Bruxelles témoigne encore le paragraphe 65, qui déclare que la clause de non-discrimination prévue à l’article 13 du traité CE fait partie de l’acquis communautaire, et affirme que la "législation dérivée de cet article doit être pleinement mise en œuvre dans les PECO".
Paragraph 65 is another example of Brussels’s desire to dominate and unify, stating that the non-discrimination clause provided for in Article 13 of the EC Treaty is part of the ‘acquis communautaire’ and insisting that “legislation derived from this article be fully implemented in the CEECs”.

La Commission a admis que, la grande majorité des réacteurs exploités dans les PECO et les NEI étant de conception russe, l"industrie nucléaire russe doit être pleinement associée à ces négociations.
The Commission has recognized that since the vast majority of reactors in the CEEC and the NIS is of Russian design, the Russian nuclear industry must be fully involved in such negotiations.

COOPERATION INDUSTRIELLE AVEC LES PECO - CONCLUSIONS DU CONSEIL "LE CONSEIL 1. se félicite de la communication de la Commission du 16 mars 1995 sur le développement de la coopération industrielle avec les Pays d'Europe Centrale et Orientale (PECO) qui ont déjà conclu ou qui concluront bientôt des accords européens avec l'Union européenne; 2. partage la volonté de la Commission de tirer pleinement parti pour la coopération industrielle des décisions prises par le Conseil Européen d'Essen sur la stratégie de pré-adhésion des Pays d'Europe Centrale et Orientale à l'Union; 3. rappelle l'importance d'un dialogue sur la coopération industrielle avec les PECO, tant au niveau des administrations que des entreprises; 4. souligne le rôle fondamental de la coopération industrielle pour favoriser l'intégration des Pays d'Europe Centrale et Orientale à l'économie européenne, en même temps que le rapprochement des règles de concurrence et d'aides d'Etat des PECO à celles de la Communauté européenne, afin de permettre un développement des échanges sous des conditions équitables; 5. attend avec intérêt la parution du Livre Blanc sur la préparation des pays associés de l'Europe centrale et orientale à l'intégration au Marché intérieur, dans la perspective du prochain Conseil européen de Cannes.
INDUSTRIAL COOPERATION WITH THE CCEE - COUNCIL CONCLUSIONS "THE COUNCIL 1. welcomes the Commission communication of 16 March 1995 on developing industrial cooperation with the countries of Central and Eastern Europe (CCEE) which have concluded or are about to conclude Europe agreements with the European Union; 2. endorses the Commission's determination to derive full benefit for industrial cooperation from the decisions taken by the Essen European Council on the pre-accession strategy for the countries of Central and Eastern Europe; 3. reiterates the importance of dialogue on industrial cooperation with the CCEE, at both administration and company level; 4. emphasizes the fundamental role of industrial cooperation in fostering the integration of the countries of Central and Eastern Europe into the European economy, alongside the alignment of the rules on competition and state aids of the CCEE on those of the European Community, to promote the development of trade under equitable conditions; 5. awaits with interest the publication of the White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market, in the run-up to the forthcoming European Council meeting in Cannes.

Il a été conçu comme un instrument permettant aux PECOs d'être pleinement associés au processus d'intégration européenne. L'Association créée ainsi doit régir les relations politiques, économiques et commerciales entre la Communauté et les partenaires de l'Europe centrale et orientale.
It was designed as an instrument which would enable Central and Eastern European countries to be fully associated with the European integration process and the Association which it establishes is intended to govern political, economic and trade relations between the Community and its partners in Central and Eastern Europe.

L'Accord européen d'Association établit des relations étroites et durables entre les partenaires et contribue ainsi à la stabilité en Europe. Il a été conçu comme un instrument permettant aux PECOs d'être pleinement associés au processus d'intégration européenne.
Europe Agreements, which are a form of association agreement, are intended to contribute to stability in Europe by establishing close, long-term relations between the Union and its Central and Eastern European partners, allowing them to be fully associated with the process of European integration.

L'objectif poursuivi est d'assurer que les PECO puissent prendre une part active et profiter pleinement de la nouvelle révolution industrielle générée par l'évolution des technologies de l'information et des communications.
The underlying aim is to ensure that CEEC countries are able to fully participate and benefit from the new industrial revolution generated by developments in information and communications technologies.

A la lumière des décisions prises au Conseil européen d'Essen, la Commission informera pleinement le Parlement européen et le Conseil de ses efforts en vue de traiter des problèmes d'environnement dans le cadre de la stratégie de pré-adhésion des PECO.
In the light of the decisions taken at the Essen European Council, the Commission will keep Parliament and the Council fully informed of its efforts to tackle environmental problems within the framework of the pre-accession strategy for the countries of Central and Eastern Europe.