Vertaling van "peau d'animal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peau d'animal [ peau préparée ]
animal skin [ prepared hide ]

peau d'animal
Animal skin, NOS

parchemin animal véritable | parchemin véritable | peau préparée
animal parchment | skin parchment

dégénérescence de la peau | dégénérescence prématurée de la peau | vieillissement de la peau | vieillissement prématuré de la peau
accelerated skin ageing | premature skin ageing | skin ageing

état de la peau du cou | santé de la peau du cou
throat skin health

animal de ferme
farm animal [ Livestock | [http ...]

animal domestique [ animal de compagnie ]
domestic animal [ pet | domesticated animal(GEMET) ]

douleur à la peau
Pain of skin (finding)

maladie de la peau auto-immune
Autoimmune skin disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· en précisant que l'on entend par le terme "fourrure", la peau, le cuir et la toison de l'animal;
· making clear that the term “fur” should cover the pelt, skin and hair of the animal;

Toutes les parties du corps de l'animal suspect d'être infecté, y compris la peau mais à l'exclusion des tissus soumis à des examens conformément au paragraphe 2, sont conservées sous surveillance officielle jusqu'à ce qu'un diagnostic négatif ait été effectué ou bien jusqu'à ce que l'animal ait été détruit intégralement conformément à l'annexe IV point 4 ou, le cas échéant, point 5.
All parts of the body of the suspect animal, including the hide but excluding the tissues which are being tested in accordance with paragraph 2 , shall be retained under official supervision until a negative diagnosis has been made, or until it has been completely destroyed in accordance with Annex IV, point 4 or, as appropriate, point 5.

Toutes les parties du corps de l'animal suspect d'être infecté, y compris la peau, sont conservées sous surveillance officielle jusqu'à ce qu'un diagnostic négatif ait été effectué ou bien jusqu'à ce que l'animal ait été détruit intégralement conformément à l'annexe IV point 4 ou, le cas échéant, point 5.
All parts of the body of the suspect animal, including the hide, shall be retained under official supervision until a negative diagnosis has been made, or until it has been completely destroyed in accordance with Annex IV, point 4 or, as appropriate, point 5.

1) «animal»: tout animal (y compris les poissons, reptiles et amphibiens) élevé ou détenu pour la production d'aliments, de laine, de peau ou de fourrure ou à d'autres fins agricoles;
1'. animal`: any animal (including fish, reptiles or amphibians) bred or kept for the production of food, wool, skin or fur or for other farming purposes;

1) un examen visuel de l'animal y compris une appréciation globale de son état de santé, son aptitude à se mouvoir librement, l'état de sa peau et de ses muqueuses et toute preuve de modifications anormales;
1. a visual examination of the animal, including an overall assessment of its health status, its ability to move freely, the condition of its skin and mucosae and any evidence of abnormal discharges;

NB : Le piège à mâchoires est un dispositif destiné à entraver ou à capturer un animal à l'aide de crampons en métal (ou matériaux similaires) qui se referment étroitement sur un ou plusieurs membres de l'animal et, ce faisant, lui brisent souvent les os et lui déchirent la peau.
NOTE The leg-hold trap is a device designed to restrain or capture an animal by means of metal (or similar) clamps which close tightly upon one or more of the animal's limbs and, in doing so, often breaks bones and lacerates the skin.