Traduction de «pearson l'honorable sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du commerce international, à l'Institut Pearson-Shoyama
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, at the Pearson-Shoyama Institute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, aujourd'hui, nous marquons un certain nombre d'événements singuliers — la naissance de Shakespeare, la véritable date de naissance de notre reine, la naissance de mon beau-père, le regretté Lester B. Pearson, et la Journée du livre au Canada.
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, today, we are commemorating a number of singular events — the birth of Shakespeare, the real birth date of our Queen, the birth of my father-in-law, the late Lester B. Pearson, and Canada Book Day.

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, le meilleur hommage que je puisse rendre à Lester Pearson, c'est de me faire son porte-parole.
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, the best tribute Ican offer to Lester Pearson is to allow him to speak for himself.

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, comme j'ai parrainé le projet de loi, même si le sénateur Carstairs a proposé la deuxième lecture à ma place parce que j'ai dû m'absenter, je propose que le projet de loi soit renvoyé au comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, as the sponsor of this bill - the second reading debate being introduced by Senator Carstairs due to my inadvertent absence - I move that this bill be sent to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, pendant que nous, sénateurs, débattons du cadre législatif dans lequel les Canadiens vivent et travaillent, nous ne devons pas oublier les personnes qui sont sur la ligne de front, celles qui sont directement en contact avec les membres les plus vulnérables de notre société.
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, while we in this chamber are debating the legislative framework within which Canadians live and work, it is vital to remember those who are on the front line; those who are in direct contact with the most vulnerable members of our society.

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, je sais que le débat avait été ajourné au nom du sénateur Lavoie-Roux, mais je crois savoir qu'elle serait très heureuse que quelqu'un d'autre intervienne en son absence.
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, I know that this debate is adjourned in the name of Senator Lavoie-Roux.