Traduction de «pays viennent d'annoncer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

Conférence plénière des pays non alignés pour les annonces de contributions au fonds de solidarité des pays non alignés avec la Namibie
Plenary Pledging Conference of the Non-Aligned Countries for the Non-Aligned Solidarity Fund with Namibia

Conférence des pays non alignés pour les annonces de contributions au Fonds de solidarité pour la reconstruction de la République démocratique populaire lao et de la République socialiste du Viet Nam
Non-Aligned Pledging Conference for the Solidarity Fund for the Reconstruction of the Lao People's Democratic Republic and the Republic of Viet Nam

Conférence interrégionale d'annonce de contributions en faveur des pays d'Afrique australe victimes de la sécheresse
Interregional Pledging Conference for Drought-Affected Countries in Southern Africa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien évidemment, lorsqu'on voit que d'autres pays subventionnent leurs agriculteurs au rythme où ils le font.Je ne vais pas répéter ce qui vient d'être dit, mais nous n'ignorons pas dans les Prairies que nos fermiers ou nos producteurs agricoles ne reçoivent qu'une aide gouvernementale de 9 p. 100 du prix des produits à la ferme, alors qu'aux États-Unis c'est quelque 38 p. 100. Aux termes de l'annonce qui a été faite hier, notamment dans le Dakota du Nord, qui est juste de l'autre côté de la frontière et auquel nos agriculteurs doivent faire concurrence, ce pourcentage va être porté à un niveau proche de 50 p. 100 étant donné les montants élevés de subventions qui viennent d'être annoncés, alors que les Européens, pour leur part, reçoivent une aide de leurs gouvernements s'élevant à 56 p. 100 de leurs revenus.
Certainly when we have other countries subsidizing their farmers at the rate at which they are being subsidized.I'll be repeating what has been said before, but certainly here on the prairies we know that our wheat producers or farmers get about 9% of their farm-gate value from government supports, while in the United States it's about 38%. With the announcement that was made yesterday, particularly in North Dakota, which is just across the border and whose producers our farmers are competing against, the substantial amount of money that was announced there is going to bring them up to somewhere close to 50%, while the Europeans are at 56% of their income coming from supports in government.

La Commission européenne et les centres pour un internet plus sûr de 14 pays viennent d'annoncer le lancement d'un concours qui récompensera le meilleur contenu en ligne pour enfants (European Award for Best Children's Online Content).
The European Commission and Safer Internet Centres in 14 countries have just announced a competition for the European Award for Best Children's Online Content.

La Commission continuera de suivre attentivement la façon dont tous les autres pays de l’Union qui viennent de modifier leurs dispositions nationales, ou d’en annoncer la modification, pour répondre à ses préoccupations tiennent leurs engagements.
The Commission will continue to closely monitor how all other EU countries which have just amended or announced amendments of national rules to comply with the concerns raised by the Commission are delivering on their commitments.

Ils ont gaspillé l'argent des contribuables de toutes sortes de façons, qu'il s'agisse de publicité partisane, de consultants grassement payés ou du milliard de dollars jeté par les fenêtres lors des sommets du G8 et du G20. Et aujourd'hui, alors qu'une récession s'annonce, les conservateurs viennent de découvrir l'austérité.
They wasted taxpayer money on everything from partisan advertising and high-priced consultants, to the G8 and G20 billion dollar boondoggle and now, with the economy teetering on the edge of a recession, the Conservatives finally have discovered austerity.

[.] les programmes qui viennent en aide aux handicapés, les programmes qui améliorent le bien-être des jeunes enfants — les changements annoncés cette semaine touchent de façon disproportionnée les plus vulnérables du pays ainsi que les organismes qui tentent de les aider.
programs that assist the disabled, programs that improve the welfare of young children, the program changes announced this week disproportionately affect the most vulnerable in our country and the agencies that have tried to work with them.

Nous ne souhaitons pas retarder le cours normal de l’intégration des pays candidats à l’adhésion, et c’est pourquoi je souhaite annoncer ici - en accord avec les collègues des différents groupes - que nous pouvons procéder au vote final dans les conditions qui viennent d’être exposées.
We would not wish to delay the flow of assistance to the accession candidates, so with the agreement of my colleagues from the various groups, I wish to announce that under the conditions just described, we can proceed to a final vote.