Traduction de «pays souverains s'unir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays souverain
sovereign country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Excepté lorsque le risque souverain a été identifié à l'aide de la méthodologie d'évaluation des risques souverains comme étant nettement plus élevé que le risque pays, les Participants qui proposent que des entités soient classées “meilleures que souverains” doivent fournir des références à l'appui de cette recommandation.
Except when the risk sovereign has been identified through the Sovereign Risk Assessment Methodology as being significantly higher than country risk, Participants proposing that an entity be classified as better than sovereign shall reference such better than sovereign ratings in support of their recommendation.

pour les opérations menées avec des acheteurs non souverains (ou ne bénéficiant pas d'une garantie de remboursement accordée par un acheteur souverain), cinq ans pour les opérations concernant des pays de la catégorie I et six ans pour les opérations concernant des pays de la catégorie II,
For transactions with non-sovereign buyers (and with no sovereign repayment guarantee), five years for Category I Countries and six years for Category II Countries.

Pour tous les pays classés selon la méthodologie de classification des risques pays conformément à l'article 25, paragraphe d), le risque du souverain est évalué afin d'identifier, à titre exceptionnel, les souverains:
For all countries classified through the Country Risk Classification Methodology according to Article 25(d), the risk of the sovereign shall be assessed in order to identify, on an exceptional basis, those sovereigns:

pour les opérations menées avec des acheteurs souverains (ou bénéficiant d'une garantie de remboursement accordée par un acheteur souverain), quatre ans et demi pour les opérations concernant des pays de la catégorie I et cinq ans et un quart pour les pays de la catégorie II,
For transactions with sovereign buyers (or with a sovereign repayment guarantee), four-and-a-half years for transactions in Category I Countries and five-and-a-quarter years for Category II Countries.

Cependant, avec tout le respect que je dois à ces pays souverains qui sont aussi nos amis, je voudrais profiter des bonnes relations que nous entretenons, ce dont attestent ces accords, pour aider ces pays qui, je le répète, sont souverains et sont nos amis, à s’immuniser contre une pandémie encore plus dangereuse que celle de la grippe: les paradis fiscaux.
However, with the utmost respect for all of these sovereign countries that are our friends, I would like to take advantage of the good relationships that are demonstrated by these agreements to help all of these countries which, I repeat, are sovereign and our friends, to immunise themselves against a pandemic that is even more deadly than the flu: tax havens.

L’Union européenne a adopté une position commune concernant Cuba, en 1996, qui se donnait pour objectif la promotion de changements politiques dans ce pays, ce qui constitue une ingérence manifeste dans les affaires intérieures de ce pays souverain qui assure actuellement la présidence du mouvement des non-alignés, lequel compte plus d’une centaine de pays.
The EU adopted a common position on Cuba in 1996, with the objective of supporting political change there. This was a clear case of interference in the affairs of a sovereign state, which currently chairs the non-aligned movement with its membership of over 100 countries.

L'Union européenne a adopté une position commune concernant Cuba, en 1996, qui se donnait pour objectif la promotion de changements politiques dans ce pays, ce qui constitue une ingérence manifeste dans les affaires intérieures de ce pays souverain qui assure actuellement la présidence du mouvement des non-alignés, lequel compte plus d'une centaine de pays.
The EU adopted a common position on Cuba in 1996, with the objective of supporting political change there. This was a clear case of interference in the affairs of a sovereign state, which currently chairs the non-aligned movement with its membership of over 100 countries.

- (ES) Monsieur le Président, l’envoi éventuel d’une délégation doit faire l’objet d’un accord, en tout cas, avec la Russie, qui est un pays souverain.
– (ES) Mr President, the possibility of sending a delegation is a matter which would always have to be agreed with Russia, which is a sovereign country.

L’Union n’a aucun droit d’ingérence dans les affaires internes d’un pays souverain tel que la Fédération de Russie.
The Union has no right to interfere in the internal affairs of a sovereign country such as the Russian Federation.

- doit correspondre au risque couvert (risque pays, souverain, public et/ou privé),
- correspond to the risk (country, sovereign, public and/or private risk) covered,